rigmarole

英语词源

rigmarole繁琐费时的手续

rigmarole /ˈrɪgmərəʊl/指长期而复杂的过程。如：

We had to go through the whole rigmarole again just to register a change of date for the meeting.

会议时间改变，我们不得不经过冗长的手续重新注册。

该词是术语Ragman Roll的变体。13世纪晚期，苏格兰贵族在一份官方的“拉格曼文件”（Ragman Roll）中署名效忠英王爱德华一世。这些宣誓效忠的个人契约后合订成册，每份契约上都有一个封条，这本40英尺厚的文件因此看上去破烂不堪。Ragman roll也曾指一种中世纪游戏中的人物名单，排在第一位的叫Ragemon le bon（相当于英语的Ragman the good）。羊皮纸上的每句诗都跟一个虚构人物有关，游戏玩家随意抽出一句。这些诗句中的人物毫无关联，所以拼凑出来的诗句在语义表达上呈现出一种混乱的状态。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》

常见短语

“rigmarole” 是一个名词，指的是一种冗长而复杂的程序、流程或讲话，通常让人感到烦扰或困惑。

以下是与 “rigmarole” 相关的50个短语，附带中文解释：

1. Go through the rigmarole: 经历繁琐的程序
2. Skip the rigmarole: 跳过冗长的程序
3. Follow the rigmarole: 遵循繁文缛节
4. Cut through the rigmarole: 简化复杂的过程
5. Endure the rigmarole: 忍受繁琐的流程
6. Navigate the rigmarole: 导航繁琐的程序
7. Deal with the rigmarole: 应对繁杂的事务
8. Escape the rigmarole: 逃离烦扰的过程
9. Simplify the rigmarole: 简化复杂的流程
10. Streamline the rigmarole: 精简繁琐的程序
11. Cut out the rigmarole: 去除繁文缛节
12. Avoid the rigmarole: 避免冗长的过程
13. Navigate through the rigmarole: 在复杂的程序中导航
14. Tired of the rigmarole: 厌倦繁琐的过程
15. Bureaucratic rigmarole: 官僚繁文缛节
16. Legal rigmarole: 法律上的繁文缛节
17. Administrative rigmarole: 行政程序的繁琐
18. Corporate rigmarole: 公司内部的繁琐事务
19. Government rigmarole: 政府繁文缛节
20. Academic rigmarole: 学术繁琐的过程
21. Medical rigmarole: 医疗程序的繁琐
22. Hiring rigmarole: 招聘过程的繁琐
23. Registration rigmarole: 注册繁琐的流程
24. Immigration rigmarole: 移民繁文缛节
25. Financial rigmarole: 金融程序的繁琐
26. Customer service rigmarole: 客户服务过程的繁琐
27. Travel rigmarole: 旅行的繁琐事务
28. Education system rigmarole: 教育系统的繁琐
29. Tax rigmarole: 税务程序的繁琐
30. Application rigmarole: 申请流程的繁琐
31. Approval rigmarole: 批准程序的繁琐
32. Contractual rigmarole: 合同程序的繁琐
33. Compliance rigmarole: 合规的繁琐事务
34. Security clearance rigmarole: 安全审查的繁琐