stepchild

英语词源

stepchild妻子与前夫（或丈夫与前妻）所生的孩子

该词指某人的妻子或丈夫在前次婚姻中所生的孩子。这里的step与家谱中的层级没有任何关联。stepchild出自古英语stēop，后者又源自古高地德语stiufen（剥夺，使失去）。换言之，stepchild原指失去亲人的孩子或孤儿，后来才引申出“某人的配偶在前次婚姻中所生的孩子”这层意思。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》

常见短语

1. Neglected stepchild: 被忽视的继子（或继女）
2. Troubled stepchild: 有问题的继子（或继女）
3. Resentful stepchild: 怨恨的继子（或继女）
4. Rebellious stepchild: 叛逆的继子（或继女）
5. Alienated stepchild: 疏离的继子（或继女）
6. Favorited stepchild: 受宠的继子（或继女）
7. Blended stepfamily: 混合的继家庭
8. Nurturing stepchild: 关爱的继子（或继女）
9. Supportive stepchild: 支持的继子（或继女）
10. Bonding with stepchild: 与继子（或继女）建立联系
11. Harmonious stepfamily: 和谐的继家庭
12. Resilient stepchild: 有韧性的继子（或继女）
13. stepchild‘s perspective: 继子（或继女）的观点
14. stepchild‘s adjustment: 继子（或继女）的适应
15. stepchild‘s relationship: 继子（或继女）的关系
16. stepchild‘s acceptance: 继子（或继女）的接纳
17. stepchild‘s emotions: 继子（或继女）的情绪
18. stepchild‘s loyalty: 继子（或继女）的忠诚
19. stepchild‘s integration: 继子（或继女）的融入
20. stepchild‘s well-being: 继子（或继女）的幸福
21. stepchild‘s upbringing: 继子（或继女）的教养
22. stepchild‘s identity: 继子（或继女）的身份
23. stepchild‘s communication: 继子（或继女）的沟通
24. stepchild‘s role: 继子（或继女）的角色
25. stepchild‘s support system: 继子（或继女）的支持体系
26. stepchild‘s self-esteem: 继子（或继女）的自尊
27. stepchild‘s inclusion: 继子（或继女）的包容
28. stepchild‘s boundaries: 继子（或继女）的界限
29. stepchild‘s growth: 继子（或继女）的成长
30. stepchild‘s education: 继子（或继女）的教育
31. stepchild‘s rights: 继子（或继女）的权益
32. stepchild‘s adjustment process: 继子（或继女）