subpoena什么意思_翻译 – subpoena 英语单词讲解

SAT GRE

外刊例句

• And in a rule-of-law state, Mr Trump has no political grounds to refuse that request or the subpoena the special counsel could enforce it with.
  在一个法治国家，特朗普并没有政治基础来拒绝这一请求，或是特别委员会可能为此发出的传票。
  ——《经济学人》
• North Korea, which was named in the Commerce Department subpoena issued last year, was not named in the Treasury Department subpoena.
  朝鲜在去年商务部发的传票中被提名，但没有在财政部的传票中出现。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a legal document ordering someone to appear in a law court
[名词] 命令某人出庭的法律文件

深入解读

subpoena源于拉丁语sub poena（等待处罚的），是一种要求收件人出庭作证的法律文件。subpoena也可做动词，表示传唤某人出庭作证。

如果你收到一张subpoena，别慌张，这并不代表你犯了什么事，只是你身上可能有一些法庭需要的信息。另外值得注意的是，subpoena这个词的发音较为特殊，千万别读错了。

名人用例

It’s very difficult to pin down the President of the United States without subpoena powers.
在没有传唤权的情况下压制美国总统是很困难的。

出自比尔·欧莱利（Bill O’Reilly，1949 年 9 月 10 日—），美国著名电视节目主持人、作家、专栏作家以及政治评论家，以沉稳的绅士嗓音、以极压迫性、语带严厉指控的连珠炮发逼问美国自由派政治人物著称。

常见短语

“subpoena” 这个词的意思是传票，是一种法律文件，通常由法庭或法律机构发出，要求某人出庭作证或提供文件。下面是包含这个词的50个短语，以及它们的中文解释：

1. subpoena a witness – 传唤证人
2. Issuing a subpoena – 发布传票
3. subpoena duces tecum – 要求提交证据的传票
4. Serve a subpoena – 送达传票
5. Respond to a subpoena – 对传票作出回应
6. subpoena ad testificandum – 传唤出庭作证的传票
7. Quash a subpoena – 驳回传票
8. subpoena compliance – 遵守传票
9. Ignore a subpoena – 忽视传票
10. subpoena records – 传唤记录
11. subpoena documents – 传唤文件
12. subpoena appearance – 传唤出庭
13. subpoena deposition – 传唤作证
14. subpoena affidavit – 传唤宣誓书
15. subpoena subpoenaed – 传唤传唤
16. subpoena testimony – 传唤证词
17. subpoena production – 传唤制作
18. subpoena evidence – 传唤证据
19. subpoena investigation – 传唤调查
20. Enforce a subpoena – 强制执行传票
21. subpoena hearing – 传唤听证会
22. subpoena response – 传唤回应
23. Challenge a subpoena – 对传票提出质疑
24. subpoena compliance – 传唤遵守
25. subpoena power – 传唤权力
26. subpoena witness list – 传唤证人名单
27. subpoenaed documents – 被传唤的文件
28. subpoenaed records – 被传唤的记录
29. subpoenaed evidence – 被传唤的证据
30. subpoenaed deposition – 被传唤的作证
31. subpoenaed testimony – 被传唤的证词
32. subpoenaed files – 被传唤的文件
33. subpoenaed information – 被传唤的信息
34. subpoenaed correspondence – 被传唤的通信
35. subpoenaed witnesses – 被传唤的证人
36. subpoenaed parties – 被传唤的当事人
37. subpoenaed experts – 被传唤的专家
38. subpoenaed records – 被传唤的记录
39. subpoenaed documents – 被传唤的文件
40. subpoenaed materials – 被传唤的材料
41. subpoenaed information – 被传唤的信息
42. subpoenaed testimony – 被传唤的证词
43. subpoenaed emails – 被传唤的电子邮件
44. subpoenaed reports – 被传唤的报告
45. subpoenaed records – 被传唤的记录
46. subpoenaed documents – 被传唤的文件
47. subpoenaed files – 被传唤的档案
48. subpoenaed correspondence – 被传唤的往来文件
49. subpoenaed communications – 被传唤的通信
50. subpoenaed records – 被传唤的记录

这些短语展示了”subpoena“这个词在法律上指的是传唤证人或要求提供文件的行为。

同近义词

• summons:  an authoritative or urgent call to someone to be present or to do something.
• citation:  [North American] a summons to appear in court.
• mandate: an official order or commission to do something.