Temple Grandin, an autistic woman who overcame the limitations imposed on her by her condition to become a Ph.D. and expert in the field of animal husbandry. She loves animals! She developed an interest in cattle early in life while spending time at her Aunt and Uncle’s ranch. She did not speak until age four and had difficulty right through high school, mostly in dealing with people. Her mother was very supportive as were some of her teachers. She is noted for creating her “hug box”, widely recognized today as a way of relieving stress in autistic children, and her humane design for the treatment of cattle in processing plants, which have been the subject of several books and won an award from PETA. Today, she is a professor at Colorado State University and well-known speaker on autism and animal handling.
—garykmcd

参考翻译:

坦普尔·格兰丁是一位自闭症女性,她克服了自身条件对她施加的限制,成为了畜牧业领域的博士和专家。她喜欢动物!她很早就对牛产生了兴趣,当时她在姨妈和姨父的农场度过了一段时间。她直到四岁才开口说话,高中期间一直很难开口,主要是在与人打交道方面。她的母亲和一些老师都非常支持她。她以创造“拥抱盒”而闻名,这是当今公认的一种缓解自闭症儿童压力的方式,她为加工厂处理牛而设计的人性化设计,已成为几本书的主题,并赢得了善待动物组织的奖项。如今,她是科罗拉多州立大学的教授,也是自闭症和动物处理方面的著名演讲者。

重点词汇释义:

condition to使适应于…
expert in擅长
animal husbandry畜牧业
interest in使对…产生兴趣;使对…热心
high school(美国和其他一些国家14到18岁青年的)中学,高中; 中学,完全中学(英国常用于为11到18岁青年开办的学校名称中)
design for为…设计
have been来过

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!