Artist: Teresa Teng (鄧麗君, テレサ・テン)
Song: 時の流れに身をまかせ (Toki no nagare ni mi o makase) •Album: 時の流れに身をまかせ (1986)

我只在乎你

如果沒有和你相逢　
我將會是在做些什麼
也許和一個平凡的人相愛　
過著普普通通的日子
任時光匆匆從身邊飛逝　
染上了你的色彩
只此一次的生命　
為了愛捨棄也在所不惜
所以啊　我求求你　請你留在我的身邊
如今我只深深地愛著你

如果你開始對我厭倦的話　
我將失去所有的明天
雖然不需要約定　
可是我不能依靠回憶活下去
任時光匆匆從身邊飛逝　
在你的胸前緊緊依偎
只要能保持美麗　
生命已經不再重要
所以啊　我求求你　請你留在我的身邊
如今我的眼中只有一個你

I only care about you ( time goes by)

If I had not met you
What would I be doing?
Leading an average life? Loving just an average guy?

Spending every day of my life with you
Colored by your love
We only live once
So even if I have to give up everything
I don’t even care
As long as you are with me
Because you are the only person
I can fall in love with

If you no longer loved me
I would not have tomorrow
I would not be able to live on memories alone
Spending everyday of my life with you
Cuddling tenderly
even if I have to give up my life
It won’t matter
As long as you are with me
Because you are the only person I can see
having a future with

Spending every day of my life with you
Colored by your love
We only live once
So even if I have to give up everything
I don’t even care
As long as you are beside me
Because you are the only person
I can fall in love with

Submitted by Taffy