#以爱的名义# U2 – Pride

资料:
U2目前全球至少卖出超过1亿4500万张的专辑,并且荣获22项葛莱美奖殊荣,是当今的纪录保持者。滚石杂志名列U2为“百年百大音乐家”中的第22位。除了在乐坛有所成就外,U2的团员也是著名的社会活动家,在音乐创作之外极为关注社会问题、非洲饥荒、艾滋病等议题。

Pride (in the name of love)是U2乐队第四张专辑《The Unforgettable Fire》(难忘之火),这是U2献给黑人民权斗士马丁·路德·金博士的歌曲,在当时红极一时,被认为是U2的代表作之一。在创作这首歌曲时,Bono说:”I looked at how glorious that song was and thought: ‘What the fuck is that all about?’ It’s just a load of vowel sounds ganging up on a great man. It is emotionally very articulate – if you didn’t speak English.”
这首曲子在专辑《The Unforgettable Fire》中比主打歌曲The Unforgettable Fire更加强烈地显示出U2音乐中独特的激情和人文风格,这种风格已渐渐成为U2的代表风格而为乐迷所熟悉和接受。
3歌曲赏析
编辑
Pride (in the name of love)
Words&Music by Brian Eno and Daniel Lanois
Album:The Unforgettable Fire
one man come in the name of love
one man come and go
one man come,he to justify
one man to overthrow
in the name of love
what more in the name of love
in the name of love
what more in the name of love
one man caught on a barbed wire fence
one man he resist
one man washed on an empty beach.
one man betrayed with a kiss
in the name of love
what more in the name of love
U2-pride(in the name of love)MV
U2-pride(in the name of love)MV
in the name of love
what more in the name of love
(nobody like you…)
early morning,april 4
shot rings out in the memphis sky
free at last,they took your life
they could not take your pride
in the name of love
what more in the name of love
in the name of love
what more in the name of love
in the name of love
what more in the name of love
4歌词翻译
编辑
(来自百度贴吧):
一人以爱之名而来
一人来了又走了(从天堂来,回到天上)
一人来到 为了审判
一人为了毁坏(旧世界)
以爱的名义
还有什么比爱更伟大更多?
一人紧抓住带刺的铁丝网 (暗指荆棘冠冕)
一人他忍受
一人受洗在干涸的海滩
一人被一个吻背叛 (犹大卖主)
以爱的名义
还有比爱更多的意义吗?
4月4日的早晨(受难日,马丁路德金逝世于1968年4月4日)
枪声在孟菲斯的天空消逝
最终自由了,他们带走了你的生命
但他们夺不走你的骄傲
以爱的名义
还有比爱更多的意义吗?
5社会价值
编辑
2004年《Rolling Stone》(滚石)杂志评选的最伟大的500首英文歌曲中,Pride(in the name of love)位列第378位。本曲同时也收录在了U2 1998年11月发行的《 The Best of 1980-1990》和2006年11月发行的《U218 Singles》两张专辑里。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!