蝙蝠侠：元年

…for someone under federal indictment for racketeering.
英雄警♥察♥升官 戈登警监誓将清洗罪恶
他甚至还找了个替罪羊
He even offered up a sacrificial lamb.
芭芭拉对婚姻顾问并不感冒 不过我们确实在解决问题
Barbara’s not crazy about the marriage counselor, but we’re making progress.
至于我 现在有个真正的危机要处理
As for me, well, there’s a real panic on.
有人威胁要给哥谭市的水库下毒
Somebody has threatened to poison the Gotham reservoir.
他称呼自己为”小丑”
He calls himself the Joker.
有位朋友也许能帮上忙 他正在赶过来
I’ve got a friend coming who might be able to help.
他随时会到
He should be here any minute.