欢乐好声音2（2021）

♪ Never look back and say ♪
♪ It could’ve been me ♪
♪ Oh, it could’ve been me ♪
♪ It could’ve been me. ♪
任务报告
Mission report.
在这没发现失踪探索者的信♥号♥♥
No sign here of the missing space explorer.
我将去往下个星球
I’m moving to the next planet.
– 准备好了吗 吉娜? – 我叫米娜
– Ready, Gina? – It’s Meena.
– 什么 什么意思? – 没事了
– Wait, what is? – Never mind.
听着 找找感觉
Listen, find that feeling.
还找不到那就找不到了
It is now or never.
行了 我找到了
Okay. I’m ready now.
♪ I say
a little prayer for you ♪
♪ The moment I wake up ♪
– ♪ Before I put on my makeup ♪
– ♪ Makeup ♪
♪ I say a little prayer
for you ♪
♪ While combing my hair now ♪
♪ And wondering
what to wear now ♪
♪ Wear now ♪
♪ I say a little prayer
for you ♪
– ♪ For you ♪
– ♪ Oh, baby ♪
♪ Forever, ever ♪
♪ You’ll stay in my heart
and I will love you ♪
♪ Forever, ever ♪
♪ We never will part ♪
♪ Oh, how I love you ♪
♪ Together, together… ♪
克里斯托先生 你在哪?
Oh, Mr. Crystal, where are you?
我被困在舞台下的某处了
I’m trapped somewhere under the stage.
我来找你 先生
I’ll find you, sir.
克里斯托先生 我来了
Mr. Crystal, I’m coming!
♪ I run for the bus, dear ♪
♪ While riding ♪
– ♪ I think of us, dear ♪
– ♪ Us, dear ♪
– ♪ I say a little, oh ♪
– ♪ Prayer for you ♪
– ♪ Oh, shawty ♪
– ♪ At work ♪
♪ I just take time ♪
♪ And all through
my coffee break time ♪
– ♪ Break time ♪
– ♪ I say a little ♪
♪ Prayer for you ♪
– ♪ Forever and ever ♪
– ♪ Forever ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ I will love you ♪
– ♪ Ever ♪
– ♪ I say a prayer for you ♪
♪ Oh, how I love you ♪
– ♪ Together, together ♪
– ♪ Together, yeah ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Would only be heartbreak ♪
♪ For me ♪
♪ Only be heartbreak ♪
♪ For me. ♪
好极了
Yes!
我一定会因此获一堆奖
I am gonna win a ton of awards for this.
Hi.
Um, hi.
我叫米娜
I’m Meena.
噢 嗯 我叫阿方索
Oh. Um, Alfonso.
你演得棒极了
You-you were incredible.
你也是
So were you.
啊?啥?
Um, what?
呃 呃 没事
Oh. Uh, uh, never mind.
演出结束想见个面吗?
Um, want to meet up after the show, maybe?
呃 好啊
Uh, okay.
好 很好 回见
Okay, great. Bye.
舰长 我们无法在最后一个星球上着陆
Captain, we cannot land on the last planet.
有个巨大的虫洞
There is, like, a huge wormhole.
飞船无法着陆
The ship will never make it.
你说得对 飞船无法着陆
You’re right. It won’t make it.
但我可以
But I will.
♪ If you want it ♪
– ♪ Take it ♪
– ♪ Beep-beep, boop-boop ♪
♪ I should have said it before ♪
♪ Boop-boop-boop, beep ♪
♪ Tried to hide it ♪
– 当心手指 – ♪ Fake it ♪
– Watch your fingers. – ♪ Fake it ♪
– ♪ I can’t pretend anymore ♪
– ♪ Boop ♪
♪ I only want to die alive ♪
♪ Never by the hands
of a broken heart ♪
♪ Boop ♪
♪ I don’t wanna hear you
lie tonight ♪
罗西塔 你得跳下去
Rosita, you’ve got to jump.
噢 宝贝儿
Oh, honey.
加油 罗西塔
Come on, Rosita.
– 小心 – 啊
– Look out! – Whoa!
– 老爸 住手 – 不
– Daddy, stop it! – No!
– 穆恩 先生 – 克里斯托先生
– Mr. Moon! – Mr. Crystal, no!
我终于抓到你了 你个卑鄙的无能小卢瑟
Well, I’ve got you now, you lowlife little loser.
不先生
No, sir.
我可不是卢瑟
I’m not a loser.
我做了我们本来就要做的事
We did what we came here to do.
你说什么或者做什么
And there is nothing
都无法改变这一点
you can do or say to change that.
那我就可以为所欲为了
Oh, I can do whatever I want.
♪ This is ♪
♪ The part when I say
I don’t want ya ♪
♪ I’m stronger than I’ve been before ♪
♪ This is ♪
♪ The part when I break free ♪
啊 啊
Aah! Whoa…!
♪ ‘Cause I can’t
resist it no more ♪
♪ Whoa, whoa,
the thought of your body ♪
– ♪ I came alive ♪
– ♪ Whoo! ♪
♪ It was lethal, it was fatal ♪
♪ In my dreams,
it felt so right ♪
♪ But I woke up ♪
♪ Every time ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ This is ♪
♪ The part when I say
I don’t want ya ♪
♪ I’m stronger than
I’ve been before ♪
♪ This is ♪
♪ The part when I break free ♪
♪ ‘Cause I can’t
resist it no more ♪
♪ Beep-beep, boop-boop. ♪
哇-噢
Woo-hoo!
我爱你
I love you!
耶
Yeah!
穆恩先生 你还好吗
Oh, Mr. Moon, are you okay?
我好极了
Yeah. Never better.
阿什和克莱呢
Uh, where’s Ash and Clay?
克莱
Clay.
克莱 你在这呢?
Clay, you back here?
我们该出场了
We’re on next.
你还好吗
You okay?
嗯哼
Uh-huh.
任务报告
Mission report.
我们逃离了虫洞
We have survived the wormhole.
– 耶 – 好
– Yeah! – Yeah.
到达了最后一个星球
And arrived on the last planet.
失踪的探索者肯定就在某处
The missing space explorer must be here somewhere,
但我的扫描仪没有任何生命信♥号♥♥
but there’s no sign of life on my scanner.
轮到你了
That’s your cue.
克莱 该接上了
Clay, it’s time to go on.
我没有发现生命信♥号♥♥
But I see no signs of life.
除了一个空空如也的洞穴 什么都没有
Nothing but an empty cave.
– 克莱 – 我不行
– Clay. – Oh, no.
放松 只是唱个歌♥
It’s okay. Just sing.
– 你的歌♥声会是你振作起来 – 我不行
– Your songs will carry you. – No.
– 这就是个错误 – 拜托了
– This is a mistake. – Please.
已经很久了
It’s been so long.
我还没有准备好
I’m not ready.
我很抱歉
I’m sorry.
我还没有准备好
I’m not ready.
♪ I have climbed ♪
♪ The highest mountains ♪
♪ I have run ♪
♪ Through the fields ♪
♪ Only to be with you ♪
♪ Only to be with you ♪
♪ But I still haven’t found ♪
♪ What I’m looking for ♪
♪ But I still haven’t found ♪
♪ What I’m looking for ♪
♪ But I still haven’t found ♪
♪ What I’m looking for ♪
♪ I believe ♪
♪ In the kingdom come ♪
♪ Then all the colors ♪
♪ Will bleed into one ♪
♪ Bleed into one ♪
♪ But yes, I’m still running ♪