垃圾男孩

付他钱之前 先检查圣经
Check the bible before you give him the money.
若是错的 就别付给他
If it’s wrong, don’t pay him.
好孩子
Good boy.
你从哪弄来的钱
Where did you get this?
我自有办法
I did my thing.
是喔
I get it.
如约定的
As promised…
你爷爷的 对吧
Your Grandpa’s, right?
现在你能把它交给你朋友了
Now you can take it back to your friends.
如果他想耍花样 我有这玩意
I’ve got this, if he tries something.
如果你死了 这还能让你安全吗
This will keep you safe in hell?
什么朋友
What friends?
警♥察♥快来 救命
Come on cop -help!
一切都会没事的
Everything will be alright.
不会出错的
Nothing will go wrong.
丢过来 丢过来
Throw it! Throw it!
没人认得鼠弟
Nobody knows Rat.
只要他拿到圣经 我们就安全了
If he gets the bible, we’re safe.
别引人注意
Don’t draw attention…
还有别丢圣经
and don’t throw the bible.
你瞎了吗
Are you blind?
鼠弟要用走的
Rat is going to walk.
慢慢地走
Very, very slowly…
好 我不会跑
Ok, I won’t run.
去你的 混♥蛋♥
Suck it, bitches!
拉斐尔
Raphael!
去贫民窟
Into the favela!
别开枪
Don’t shoot!
只要有信念
Just have faith.
信念能让山移♥动♥
Faith moves mountains.
去你的 圣经是我们的
Fuck you -the bible’s ours!
跟我来 这边 这边
Follow me -this way, this way!
该死 不是那边
Shit, not that way!
我以为这地方你很熟
I thought you knew this place?
是啊 快走
I do -let’s go!
就在转角附近
It’s just round the corner.
该死
Shit!
现在怎么办
What now?
能爬上去吗
Can we get up?
你脑子有问题吗
Do you have shit in your head?
冷静点
Calm down!
你确定这是圣经吗
You sure this is the right bible?
当然是的
Of course it’s the right bible.
你有检查吗
Did you check it?
我哪有时间
When did I have time?
里头全是英文
It’s all in English!
我是天才
I’m a fucking genius!
你是蠢材
You’re a fucking dick.
蠢材刚救了你的命
A dick who just saved your butt.
你仍是蠢材
Still a dick.
你一定在开玩笑
You must be kidding.
毫无希望了
This is hopeless.
这里太空旷了
It’s way too open.
我们暴露无遗 任何人都能看到我们
We’re too exposed -anyone can see us!
简直像在上电视
It’s like we’re on TV.
密♥码♥是什么
What’s the code?
某个跟
Something to do with…
数字和章节有关的东西
numbers and chapters.
我记不太清楚
I can’t remember exactly.
他说过很简单
He said it’s easy.
这是英文 我一个字也不认得
It’s in English -I don’t understand a word.
你看得懂英文吗
Do you read English?
别烦我
Leave me alone.
我看不懂
I don’t get it!
搞什么
What the hell?
你们两个白♥痴♥
You two idiots!
我要去找东西吃
I’m getting something to eat.
你们俩只会惹麻烦
You two are nothing but trouble.
你能帮我吗
Can you help me?
拜托
Please.
一切会没事的
It’ll be alright.
让我们搞清楚这件事
Let’s figure this thing out.
来破解密♥码♥吧
Let’s crack the code.
第一个号♥码是什么
What’s the first number?
九零九
可能是页数
It could be a page.
有可能
Maybe.
下一个号♥码
Next number?
四
这里有三个4
There are three 4s.
试试这个4
Let’s try this 4 here.
好像圣歌♥
Something like a psalm…
下一个号♥码
Next number?
只有一个3 一定是这个
Just one 3-must be this.
十
10?
这里没有10
There’s no 10 here.
让我看看
Let me see it.
我有个点子
I’ve got an idea.
该死 简直太难了
Damn, this is so hard.
从数字3后数十个字
Try counting ten words on from 3.
牛
Cow.
牛 牛
Cow. Cow.
牛
Cow.
牛
Cow!
下一个
Next?
你看 一样是第24章
Look, it’s the same -Chapter 24.
这里只有一个9
There’s only one 9 here.
狮子
Lion.
另一种动物
Another animal.
我们快完成了
We’re getting close.
马
Horse.
熊
Bear.
就像动物彩券
It’s like the Animal Lottery.
是
Yeah.
我得把这些写下来
I need something to write with.
嘿 男孩 你饿了吗
Hey boy -you hungry?
在找好吃的吗
Looking for something tasty?
是啊
I am.
那是什么
What’s that?
只是个派对 来吧 让我们完成吧
Just a party -come on, let’s finish.
那代表警♥察♥来了
That means the cops are here.
若是动物彩券 把号♥码写下来
If it’s the Animal Lottery, write down the numbers.
牛
Cow.
狮子
Lion.
马
Horse.
熊
Bear.
上帝 请帮我
God, please help me.
嘿
Hey!
一定意谓着某个东西
Must. Mean. Something.
快跑
Come on!
警♥察♥就在我后头
The cops are right behind me!
那些号♥码是什么
What’s with the numbers?
是谁的电♥话♥号♥码
Whose phone number?
这回你们跟着我
You follow me this time.
这个拿好
Take this.
你拿好
You hold it.
把圣经丢过来
Throw the bible!
我们需要电♥话♥
We need a phone!
快跳 快跳
Jump! Jump!
我做不到
I can’t.
他们会开枪射你
They’ll shoot you!