芭比公主之钻石城堡（2008）

We are going to the Seven Stones
我们现在去七奇岩
No Lily
算了吧 茉莉
I can’t believe she did that
她竟然背叛我
Liana
丽安娜
Liked the manor did you
你喜欢那个房♥子 是吗
So terribly tempting
那里很诱人 对吗
How did you know
你怎么知道
Because I was there first
因为我已经去过了
Did the servants tell you about a legend
管家没告诉你传说吗
Yes, they said that two
当然 他们说我们是
They were under your power
你对他们施了法术
Mmm-hmm
嗯
Now give me the mirror
现在 把镜子交给我
I don’t have it
镜子不在我这里
You hurt her
不要伤害它
No mirror mistress
没有镜子 主人
So the other girl has it
那是 在另一个女孩那里
Where is your friend
你的朋友呢
or should I say ex-friend
或许应该说 以前的朋友呢
I don’t know
我不知道
That doesn’t work on me
那招对我没有用
Bold words for a girl who no longer wears her necklace
你没带项链还敢这么嚣张
As long as you and your friend wore your guardian stones you were protected
只有你和你的朋友戴着守护石就没事
But now
可是现在
Where is she
她在哪
Going to the Seven Stones
往七奇岩的路上
Slyder get the girl and the mirror
史莱德 把女孩和镜子找回来
And this time do it right
这次不要再搞砸了
Yes mistress
是 主人
This must be it right
是这里没有错吧 是吗
The Seven Stones We’re here
七奇岩 我们终于到了
We’re really here You did it
我们成功了 你做到了
Just down there is the misty glade and the Diamond Castle
下面就是迷雾平原和钻石城♥堡♥
I wish Alexa were with us
真希望艾莉莎也在这里
Yes well she made her choice
是啊 是她不要来的
Liana I know you miss her
丽安娜 我知道你很想她
Miss her Why would I miss her
想她 我才不想她呢
We’ve only been friends for as long as I can remember
只有在我的记忆里 她才是我的朋友
She’s been with me through the best and worst times of my life
无论发生任何事情她都一直在我身边
She knows me better than anyone else in the entire universe
而且这世界上 再也没有人比她更了解我
I feel like a part of me is gone
真的很不习惯
What is it
什么事
Put me down
放我下来
Mistress Lydia will be glad to see you
我主人看到你一定会很高兴
Welcome darling
你好呀 亲爱的
I have nothing to say to you
我跟你没什么好说的
Aw
哇
That must be because you’re lonely
你一定是寂寞 心情不好
Alexa won’t you join us
艾莉莎 来陪陪她吧
Alexa Alexa
艾莉莎 艾莉莎
She told me where to find you
是她泄露你的行踪的
Friends are highly overrated don’t you think
朋友根本就没用 不觉得吗
And here it is
你在这里啊
Ah So much trouble for such a little apprentice
小小一个学徒竟然惹这么多麻烦
Melody I know you can hear me
美乐蒂 不要再躲了
Melody come out now
美乐蒂快出来
Oh stubborn girl
哦 真是固执
Walk Alexa walk
走 艾莉莎 走
Alexa no Stop stop
艾莉莎 不 停 快停
She only listens to me
她现在只听我的了
And I’ll only stop her if Melody asks me to
所以只有我能救她 不过得要美乐蒂求我
Anything to say Melly Belly
听到了没有 美乐蒂
Stop her Lydia
叫她停 莉迪雅
Girl wait
好 停
I want the key to the Diamond Castle
把钻石城♥堡♥的钥匙给我
Let my friends go
先把我朋友放走
Ha The key first
先给我钥匙
and show me where the castle is
然后带我去城♥堡♥
then I’ll release them
我再放她
Okay
好吧
But we come right back to let them go
不过一定要马上回来放她们
Oh there’s a good girl
这样才乖嘛
Meet me outside Slyder
待会跟上来 史莱德
When you’re ready
把该办的事都办好
Alexa Alexa wake up
艾莉莎 艾莉莎 快醒醒
It’s me Liana
是我 丽安娜
On behalf of my great mistress
一切为了我伟大的主人
the one and only Muse
独一无二的缪思
Aw
啊
Nothing like a sad ending
悲惨的结局真是感人
West I presume
往西 对吧
Yes
没错
No sign of them
没看到她们
Must have gone without us
一定是先走了
Disappointing
真令人失望
To say the least
也不说一声
Oh hang on
等等
Okay okay what’s the rush
好好好 别急别急
Where’s Liana
丽安娜呢
Why do I have a bad feeling
我怎么有不祥的预感
Where are they girl
她们在哪
I’m sorry Alexa
对不起 艾莉莎
Why did I ever leave
我不该离开的
I’m so sorry
我对不起你
Lily
茉莉
That’s Alexa’s necklace
那不是艾莉莎的项链吗
We were both wearing the necklaces when Lydia couldn’t mesmerize us
上次莉迪雅对我们施魔法失效 是因为我们有戴着项链
Drop Lily it’s okay
丢过来 茉莉 我来接
Please let this work
拜托一定要成功
Best friends today tomorrow and always
我们今天是朋友 明天也是 永远都是
Liana
丽安娜
where are we
怎么了
In trouble but then what else is new
麻烦大了 不过 也不是什么新鲜事
What happened
怎么回事
Lydia has Melody
美乐蒂被抓走了
No
不
They’re on their way to the Diamond Castle
她们在往钻石城♥堡♥的路上
We have to stop them but how
一定要阻止她们 只不过
We’re going to climb up
我们得想办法 爬上去
together
一起
If you want me to believe the Diamond Castle is here
你以为我会相信钻石城♥堡♥藏在这里
give me the key
把钥匙给我
The key
钥匙
Now or I throw you in the pond
快 不然把你丢到池塘里
and your friends never come out of the cave
你那两个朋友就完了
The key
钥匙
Is to place diamonds
要把钻石
in the diamond
放在钻石里
And that is
什么钻石
The boulder
那块巨石
Ah I see it
嗯 我懂了
Now what
然后呢
Each slot holds a diamond
每个孔放置一颗钻石
Placed in the proper order
只要按照顺序放进去
the castle will then be revealed
城♥堡♥就会在你眼前出现
Where do I begin
从哪个洞开始
I’m so sorry Liana about everything I said
对不起 丽安娜 我不该说那些话的
Me too
我也是
Lily come back
茉莉 快回来
Whoa
哇