iGenius：史蒂夫·乔布斯是如何改变世界的（2011）

he wanted money or anything like that.
他只想要制♥造♥优秀的产品
He just wanted to make good products.
我想每当你
I think every time you hear
听到电♥话♥或iPad上的提示音
that little thing on your phone or your iPad,
你就会想起他
you remember him.
他激励了成千上万的人
He has inspired millions and millions of people.
苹果拥有一支非常出色的团队
They got a really good team at Apple,
但是史蒂夫本人的激♥情♥和活力
but Steve, himself, that passion and energy,
那种重整旗鼓并东山再起的能力
that ability to rally the troops and
是无人能取代的
make it happen will never be replaced.
没错 一个人真的可以改变世界
It’s true. One person can really change the world.
只是这种事实在太罕见了
And we just — you just don’t see that very often.
有人曾说过 遵循前人走过的道路
Somebody once said to follow the path others have laid before you
才是正确合理的选择
is a reasonable course of action.
但人类的进步都得益于那些不寻常的人
And therefore, all human progress is made by unreasonable men.
史蒂夫·乔布斯就是其中之一
Well, Steve Jobs was an unreasonable man.
希望他的这段传奇人生能激励你
Hopefully, our little journey into his life will inspire you
去走不寻常的道路
to go out and be unreasonable as well.
正如他自己说的
As the man himself said
求知若饥 虚怀若愚
Stay hungry. Stay foolish.
我最后说一句
And one more thing…
谢谢你 史蒂夫
Thanks Steve!