Genre: Folk
Original spelling: 李建復
Wiki: https://zh.wikipedia.org/wiki/李建复

网住一季秋

我不爱凄冷寒冬
它常带来多少凄清寂寞
却爱着诗般的秋
尽管它伴随着淡淡清愁

你是否愿意为我
为我撒下一袭轻纱
网住这一季秋
你是否愿意与我
与我同留住秋的温柔
掩住冬的冷漠

我不爱凄冷寒冬
它常带来多少凄清寂寞
却爱着诗般的秋
尽管它伴随着淡淡清愁

English #1 – Net this Whole Season of Autumn

I dislike the cold and frigid winter,
which usually brings loneliness and haggardness;
But I love the poetic autumn,
though it comes with faint melancholy.

Can you come with me
and, for me, cast your light gauze
to net this whole season of autumn?
Can you come with me
and, retain the autumnal tenderness
to cover the desolation of winter?

I dislike the cold and frigid winter,
which usually brings loneliness and haggardness;
But I love the poetic autumn,
though it comes with faint melancholy.

By Isaiah Siegfried Chen