圣诞夜惊魂（1993）

To fix Christmas? Of course there is!
挽救圣诞节? 当然可以
I’m Santa Claus!
我是圣诞老人
Hell fix things, Jack. He knows what to do.
他会挽回的 他知道怎么做
How did you get down here, Sally?
你怎会来这里
Oh, I…I was trying to…
我是想…
Well, I wanted to, to…
我是要…
To help me.I couldn’t let you just…
帮我我 不能让你…
Sally.I can’t believe.
莎莉 我真不敢相信
I never realized that you…
我一直不了解你…
Jack! Jack!
杰克 杰克
Here he is!
他在那里活着的
Alive! Just like we said!
我就知道他还活着
Grab ahold, my boy!
抓好了 小子
Good news, folks.
好消息 各位
Santa Claus, the one and only,has finally been spotted.
圣诞老人出现了
Old Sain’t Nick appears to be traveling at supersonic speed.
他用超音波速度来去着
He’s setting things right,bringing joy and cheer wherever he goes.
弥补错误 散播欢乐
Yes, folks
是的
Kriss Kringle has pulled it out of the bag and delivered Christmas
圣诞老人挽回了圣诞节
to excited children all over the world.
把欢笑带给全世界的孩子
Jacks back! Jack?
杰克回来了 杰克
Jacks okay!
杰克他好好的
He’s all right!
他没事
Jacks okay and hes back
杰克好好的回来了
He’s all right Let’s shout
他没事 来欢呼
Make a fuss . Scream it out Wheee
夸张点 大声叫
Jack is back now everyone sing
杰克回来了 大家都欢唱
In the town of Halloween
在万圣节城里
It’s great to be home! Hohohoho!
回家真好
Happy Halloween!
万圣节快乐
Merry Christmas!
圣诞节快乐
What’s this What’s this
这是什么 这是什么
I haven’t got a clue
我一点不明白
What’s this Why, its completely new
这是什么 从来没见过
What’s this Must be a Christmas thing
这是什么? 一定是圣诞节玩意
What’s this It’s really very strange
这是什么? 真的很奇怪
This is Halloween Halloween, Halloween
这是万圣节 万圣节
Halloween What’s this, what’s this
这就是万圣节
Careful, my precious jewel.
小心点 我的宝贝
My dearest friend
我最亲爱的朋友
if you don’t mind
如果你不介意
I’d like to join you by your side
我想常伴你左右
Where we can gaze into the stars.
我们可以一起凝视星星
And sit together
并肩坐着
Now and forever
从现在到永远
For it is plain
这是如此明显
As anyone can see
谁都看得见
We’re simply meant to be
我们注定心手相连