奇异博士

once you’ve mastered its powers.
在那之前
Until then,
最好别戴着无限宝石满街乱跑
best not to walk the streets wearing an infinity stone.
什么
A what?
你或许有魔法天赋
You might have a gift for the mystic arts,
但你还有很多要学
but you still have much to learn.
古一法师的死
Word of the Ancient One’s death
很快将在多元宇宙里传开
will spread through the multiverse.
地球没有至尊法师维护了
Earth has no Sorcerer Supreme to defend it.
-我们必须做好准备 -我们会的
– We must be ready. – We’ll be ready.
地球上现在还有魔法师了
So, Earth has wizards now, huh?
喝茶吗
Tea?
我不喝茶
I don’t drink tea.
你喝什么
What do you drink?
不喝茶
Not tea.
我有一份关注名单 都是来自
So, I keep a watchlist of individuals and beings
其他世界 可能对这个世界构成威胁的人
from other realms that may be a threat to this world.
你的领养弟弟 洛基 就是其中之一
Your adopted brother, Loki, is one of those beings.
-的确该加上他 -嗯
– Worthy inclusion. – Yeah.
为什么带他来纽约
So, why bring him here to New York?
这说来话长
It’s a bit of a long story.
家庭闹剧 之类的
Family drama, that kind of thing, but…
我们在找我父亲
we’re looking for my father.
好吧 如果你们找到了奥丁
Oh, okay. So, if you found Odin,
你们都会马上回阿斯加德吗
you’d all return to Asgard, promptly?
是的 马上
Oh, yes. Promptly.
太好了
Great.
我来帮你吧
Allow me to help you.
有事吗
Can I help you?
他们拿担架把你抬去了卡马塔奇
They carried you into Kamar-Taj on a strecher.
瞧瞧你现在的样子 潘伯恩
Look at you now. Pangborn.
莫多
Mordo.
我能为你做什么 哥们
So, what can I do for you, Man?
我离开了数月 想通了一件事
I’ve been away for many months now and I’ve had a revelation.
魔法师的真正意图
The true purpose of a sorcerer
就是扭曲事物应有的形态
is to twist things out of there proper shape.
盗取能量
Stealing power,
败坏自然
perverting nature…
就像你
like you.
我没偷什么 这是我的力量
I’ve stolen nothing. This is my power.
我的
Mine.
力量
Power…
是有目的的
has a purpose.
你为什么这么做
Why are you doing this?
因为我终于明白这世界的问题出在哪了
Because I see at long last what’s wrong with the world.
有太多魔法师
Too many sorcerers.