希德姐妹帮（1988）

Power I didn’t think you had.
我未曾料及
The slate is clean.
你可以重新开始了
Pretend I did blow up the school.
就假装我真的炸掉了这所学校
All the schools.
炸掉了所有学校
Now that you’re dead, what are you gonna do with your life?
现在你已经死了，你还打算用余生去做些什么？
-Veronica? You look like hell!
维罗妮卡？你的样子真是活见鬼了
-Yeah? I just got back.
是吗？我刚见过呢
-Veronica, what are you doing?
维罗妮卡，你干嘛呢？
-Heather my love,there’s a new sheriff in town.
我亲爱的希德，有位新警长上任了
-Hey, Martha! My date for the prom kind of flaked out on me…
嘿，玛莎!我毕业舞会的舞伴毁约了
I was wondering, if you aren’t doing anything that night,maybe we could rent some new releases?
我在想，要是你今晚没事干，我们可以一起看点新片？
Pop some popcorn?
爆点爆米花？
-I’d like that.
我很乐意
-Yeah, so would I.
好啊，我也是