精灵旅社4：变身大冒险（2022）

你的约翰尼个性！
your Johnnyness.
认识你之前，我的人生就像烧焦的棉花糖:
Before you, my life was like a burnt marshmallow,
生硬脆弱和悲哀
hard and crunchy and sad.
但是你打开它 变成我们生活中
But you cracked it open and became the ooey-gooey center
软绵绵的中心！
of all of our lives.
我们完了
We’re dead.
我想说的是你是家庭的一份子
What I’m trying to say is that you are part of the family.
我的家庭
My family.
我无法相信我必须变成人类才明白
I can’t believe it took becoming a human to finally realize it.
我很抱歉花了那么久才说出来
And I’m sorry it’s taken me so long to say it,
也许现在太迟了
and maybe now it’s too late,
但是你教会了我凡事看好的一面
but you taught me to look for the good in everything.
现在我看到我的人生有那么多美好的一面
And now I see that so much of the good in my life
都是因为你
is because of you.
德拉…？
Dra…
德拉克？
Drac?
约翰尼！
Johnny!
德拉克！
Drac.
约翰尼！
Johnny!
梅维丝！
Mavis!
嘿！
Hey.
不错吧？
Not bad, huh?
好多了
Much better.
我怀念成为沃特
I miss being Walter. Ow!
哇… 不！
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! No-no!
你要穿着它们！
You-you are keeping those on!
稍安勿躁 我是隐形的
Don’t be so uptight. I’m inviz.
不要因为你是隐形
Man, just because you’re invisible
就代表你可以裸体
doesn’t mean you get to be naked.
你怎么回事？
What is wrong with you?
好了，果冻，轮到你了
All right, Blobby, you’re up.
看来不错
Uh… looking good?
去吧 现在是你的机会
Go ahead. Now’s your chance.
嘿，成为一阵子怪物真有趣
Hey, it was fun being a monster for a little bit.
范海辛能否调整这东西
I wonder if Van Helsing can adjust this thing
让我成为保持本性的怪物
so that I’m a monster but still me.
我觉得不能 啊，拜托
I don’t think so. -Ah, come on.
只是一条尾巴呢？ -不行，约翰尼
How ’bout just a tail? No, Johnny.
你现在这样子很完美
You’re perfect just the way you are.
梅维？约翰尼？
Uh, Mavey? Johnny?
是？我…-
Yes? -Well, I-I…
我知道发生了很多事情
I know a lot has happened,
但是我希望
but I was hoping that, uh,
如果你还有兴趣…
if-if you’re still interested, I, uh…
我想说酒店…
I wanted to say that the hotel…
酒店是…
that the hotel is
毁了！
destroyed! -JOHNNY and MAVIS: Huh?!
发生什么事？
What happened?!
我的… 我的…
My… my…
我的酒店！
my hotel!
我的酒店！
My hotel, my hotel, my hotel!
我的酒店！
My hotel!
我的… 我的酒店
My… my hotel.
我的酒店
My hotel.
我的酒店
My hotel.
我的酒店
My hotel.
我的酒店
My hotel.
天啊，难以置信
Oh, no. -Oh, man, this is unbelievable.
嗨，妈妈！嗨，爸爸！
Hi, Mama! Hi, Papa!
丹尼斯！
MAVIS and JOHNNY: Dennis!
别担心，德拉克
Don’t worry, Drac.
我们会把它重建成以前那样
We’ll rebuild it just the way it was.
不
No.
以你想要的方式重建
Rebuild it the way you want to.
现在是你的酒店了
It’s your hotel now.
爸，你确定吗？
Dad, are you sure?
是时候展开新的一章
It’s time to begin a new chapter.
一年后
好了，德拉克 张开眼睛！
Okay, Drac, open your eyes!
盛大重开
那酒店
The… the hotel!
我不明白
I-I don’t understand.
跟以前一样
It-It’s exactly the same.
其实… 我们只是做了些微的调整
Well, we just made a couple of tiny adjustments.
梅维丝与约翰尼 酒店与健康水疗
精灵旅社4：变身大冒险
♪ That’s what you needed ♪
♪ People you love to be there ♪
♪ To support and believe in ♪
♪ See, the best part is when you realize you’re not scared to find ♪
♪ To find, find the good, good inside ♪
♪ Don’t let your fears cloud your feelings ♪
♪ We all got bad sides ♪
♪ But all that matters in front of your eyes ♪
♪ Love is not hard to find ♪
♪ If we believe in us ♪
♪ As hard as it can be ♪
♪ Remember by your side, you got a family ♪
♪ No matter what, we gonna love you for who you are ♪
♪ There’s no limit ♪
♪ Open your eyes, love is not hard to find ♪
♪ All around the world, but home is where we are ♪
♪ We always believed in magic ♪
♪ If we just smile, we’ll be fine ♪
♪ It’s always the hardest to say goodbye ♪
♪ We all got bad sides ♪
♪ But all that matters in front of your eyes ♪
♪ Love is not hard to find ♪
♪ If we believe in us ♪ -Whoa! Ow!
♪ As hard as it can be ♪
♪ Remember by your side, you got a family ♪
♪ No matter what, we gonna love you for who you are ♪
♪ There’s no limit ♪
♪ Open your eyes ♪
♪ Love is not hard to find ♪
♪ As hard as it can be ♪
♪ Remember by your side, you got a family ♪
♪ No matter what, we gonna love you for who you are ♪
♪ There’s no limit ♪
♪ Open your eyes, love is not hard to find ♪
好！
Yeah!
♪ As hard as it can be ♪
♪ Remember by your side, you got a family ♪
♪ No matter what ♪
♪ We gonna love you for who you are, there’s no limit ♪
♪ Open your eyes, love is not hard to find ♪
♪ As hard as it can be ♪
♪ Remember by your side, you got a family ♪
♪ No matter what, we gonna love you for who you are ♪
♪ There’s no limit ♪
♪ Open your eyes, love is not hard to find ♪
♪ Open your eyes ♪
♪ Love is not hard to find. ♪