♪ It’s better when it’s loud ♪
♪ 若你的心中没有歌♥声 ♪
♪ And if there’s no song inside ♪
♪ 我们可以一起创造光芒 ♪
♪ We can bring the light together ♪
♪ 无论白天黑夜 ♪
♪ Day or night ♪
♪ 我们的心中充满阳光 ♪
♪ We’re shining from inside ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the, turn it up ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the, turn it up ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the, turn it up ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the sunshine ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the, turn it up ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the, turn it up ♪
♪ 创造阳光 创造阳光 ♪
♪ Turn up the, turn it up ♪
♪ 创造阳光 ♪
♪ Turn up the sunshine ♪
♪ 在世界的每个角落 ♪
♪ All around the world ♪
♪ 我们要让阳光闪耀 ♪
♪ We gotta turn up the sunshine ♪
♪ 我们要让阳光闪耀 ♪
♪ We gotta turn up the sunshine ♪
♪ 想象一下吧 ♪
♪ Think about it ♪
♪ 所有男孩女孩 ♪
♪ All the boys and girls ♪
♪ 你们要让阳光闪耀 ♪
♪ You gotta turn up the sunshine ♪
♪ 你要让阳光满满 ♪
♪ You gotta turn up the sunshine ♪
♪ 看这长夜漫漫 ♪
♪ Said it’s been a
♪ 整介世界 ♪
♪ All around the world ♪
♪ 我们要让阳光满满 ♪
♪ We gotta turn up the sunshine ♪
♪ 我们要开心起来 ♪
♪ We gotta turn it up ♪
♪ 这样很难不成功 ♪
♪ Make it hard to lose like that. ♪
♪ 搬到时尚都市去 那是我的专属 ♪
♪ Gotta make a move to a town that’s right for me ♪
♪ 是时候跳跃起来 ♪
♪ Time to keep me movin’ ♪
♪ 激♥情♥舞动 ♪
♪ Keep me groovin’ with some energy ♪
♪ 说个不停 聊个不停 ♪
♪ Well, I talk about it, talk about it ♪
♪ 说个不停 聊个不停 ♪
♪ Talk about it, talk about it ♪
♪ 说个不停 聊介不停 舞动不停 ♪
♪ Talk about it, talk about it, talk about movin’ ♪
♪ 舞动不停 ♪
♪ Gotta move on ♪
♪ 舞动不停 ♪
♪ Gotta move on ♪
♪ 舞动不停 ♪
♪ Gotta move on ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去少 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown ♪
♪ 为何不去 ♪
♪ Won’t you take me to ♪
♪ 放克之城 ♪
♪ Funkytown. ♪
♪ 心情变好了 ♪
♪ Feeling better ♪
♪ 既然已经分手 ♪
♪ Now that we’re through ♪
♪ 心情变好了 因为我已忘记你 ♪
♪ Feeling better ’cause I’m over you ♪
♪ 你给我上了一课 留下伤疤 ♪
♪ I learned my lesson, and it left a scar ♪
♪ 现在才看清你是谁 ♪
♪ Now I see how you really are ♪
♪ 你坏透了 你环透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你坏透了 ♪
♪ Baby, you’re no good ♪
♪ 我要再说遍 ♪
♪ I’m gonna say it again ♪
♪ 你坏透了 你坏透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你坏透了 ♪
♪ Baby, you’re no good ♪
♪ 我破碎的心 温柔且诚恳 ♪
♪ I broke a heart that’s gentle and true ♪
♪ 我竟然为你心碎 ♪
♪ Well, I broke a heart over someone like you ♪
♪ 跪地求饶 ♪
♪ I’ll beg his forgiveness on bended knee ♪
♪ 我不会责怪他 如果他说少 ♪
♪ I wouldn’t blame him if he said to me ♪
♪ 你坏透了 你坏透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你坏透了 ♪
♪ Baby, you’re no good ♪
♪ 我要再说一遍 ♪
♪ I’m gonna say it again ♪
♪ 尔坏透了 你坏透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 小你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你坏透了 ♪
♪ Baby, you’re no good ♪
♪ 告诉你 宝贝 我要走自己的路 ♪
♪ I’m turning you down, baby, and I’m going my way ♪
♪ 忘记你 宝贝 我要彻底离开你 ♪
♪ Forget about you, baby, ’cause I’m leaving to stay ♪
♪ 你坏透了 你坏透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你环透了 ♪
♪ Baby, you’re no good ♪
♪ 我要再说遍 ♪
♪ I’m gonna say it again ♪
♪ 你坏透了 你坏透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你坏透了 ♪
♪ Baby, you’re no good ♪
♪ 哦 哦 不 ♪
♪ Oh, oh, no ♪
♪ 你坏透了 你坏透了 ♪
♪ You’re no good, you’re no good ♪
♪ 你坏透了 ♪
♪ You’re no good ♪
♪ 宝贝 你坏透了 ♪
♪ Baby, you’re no good. ♪
小黄人
Ooh. Minion!
不许动 反坏蛋联盟
Freeze! AVL!
嘿 嘿
Hey! Hey!
不许动 -抓住她
Stop right there! -Grab her!
哦 宝贝儿 -各单位注意
Yeah, baby! -Attention, all units.
哇哦
Whoa!
小心
Look out!
尝尝这招 -喂
You like that? -Hey!
重复 各单位注意 坏蛋正朝西去
Repeating, all units, villain is heading westbound…
噢 宝贝
Ooh, baby!
反坏蛋联盟可抓不到我
The Anti-Villain League can’t catch this.
猜猜谁偷到了地图
Guess who stole the map.
哈利路亚
Hallelujah!
耶 交给我吧
Yeah! I got this.
干得漂亮
Good work.
传说中的生♥肖♥石藏宝图
The map to the legendary Zodiac Stone.
我们将成为世界上最强大的坏蛋
We will become the most powerful villains in the world.
好了 我们准备行动
Okay, let’s get a move on.
今晚就出发去亚洲
We leave for Asia tonight.
好了 让我看看
Okay, let’s see here.
我进来了
I’m in.
你好啊 宝贝儿
Hello, beautiful.
哇哦
Whoa!
什么
What?
哦
Oh.
哈哈 耶
Ha ha! Yes!
生♥肖♥石
The Zodiac Stone.
哇
Whoa.
用不了多久 这些无人能挡的凶兽力量
Soon, the power of these unstoppable beasts
就是我们的了
will be ours.
啊 我的天啊
Ah, for crying out loud.
哦
Oh.
唔
Whoa.
哇
Whoa.
快点 有一群会杀人的小玩意在追我
Hurry up. I got a bunch of deadly tchotchkes on my tail.
收到收到
Roger that on the copy.
修女 踩油门|
Step on it, sister.
快点 快来
Hurry up! Come on!
下去 下去
Off! Off!
我拿到了 我拿到宝石了
I got it. I got the stone.
一切都结束了 老头子
Party’s over, old man.
坏蛋六人组有新头目了
The Vicious Six has a new head honcho.
你被我们耍得团团转
You just got played for a sucker!
喂 等等 是我创立了这个组织
Whoa! Hold on. I started this group.
我们是一个团队