献给爱妻的歌（2012）

记得你给我唱的每一支歌♥
Remember all the songs you sang for me
那时我们在翡翠海湾航行
When we went sailing on an emerald bay
翡翠海湾
Emerald bay
就像海上的一只小船
And like a boat upon the ocean
我轻轻摇晃 让你进梦乡
I’m rocking you to sleep
穿过幽深的水流
Through waters dark and deep
在我这老去的心中
Inside this ancient heart
你永远是我生命的一部分
You’ll always be a part of me
晚安 我的天使 是时候进入梦乡
Good night, my angel, now it’s time to dream
梦见我们曾经的幸福生活
And dream how wonderful our life has been
终有一天 我们会离开尘世
Some day we all must go
但摇篮曲不会停歇
But lullabies go on and on
歌♥声永不消逝
They never die
就像你我
Just like you and I
永不分离
I will be
棒极了 先生
Well done, Mister.
太为你骄傲了
I’m so proud of you.
太棒了
Yes!
小心 可沉了
Be careful with it. It’s really heavy.
我们得了第三名
Here’s to coming third!
太好了
Lovely.
我们是第三 我们是第三
We was third, we was third…
你好 我们是玛莉安和阿瑟
Hi, you’ve reached Marion
但我们现在不在家
and Arthur but we’re not here right now.
所以请留言
So leave a message, please –
爸爸 是我
Dad, it’s me.
你现在说不定睡着了
You’re probably asleep,
但珍没来得及跟你说再见
but Jen didn’t get to say goodbye.
再见 爷爷 你是最棒的
Bye, Grandad. You were brilliant.
谢谢你能坐我们的车一起回来
Thanks for coming back in the car with us.
爸爸 能和你谈心真好
Dad, it was good to talk.
你唱得棒极了
Well done for tonight.
宛若天籁
It was brilliant.
我知道妈妈一定在看
I know Mum was watching.
-再见 -再见 再见 马上就见
– I’ll see ya. -See ya, see ya, wouldn’t wanna be ya!
好了 睡觉吧
OK, bedtime.
晚安 爸爸
Cheers, Dad. Good night.
献给家庭
你认为这已结束
So you’re thinking it’s ending
其实才刚刚开始
But it’s only just begun
你的人生
Your whole life
就在
Is there right
就在你面前
Right in front of you
人生如戏 起起落落
Life’s a story that is all twists and turns
重要的是学到了什么
All that matters is the lessons we learn
因为我们都是
Cos we’re all
未完之歌♥ 等待
Unfinished songs waiting for
最美旋律的到来
The best part to come along
我们都是
And we’re all
未完成的画作
Pictures half-drawn
我们可以
We can be
塑造自己的未来
Anything we want
时间在你手中
Now is your time
生命在你掌握
It’s your life
只有你才能操控
No one’s living it but you
在你手中
In your hands
握有机遇
Is your chance
让你实现理想人生
To lead the life you choose
生命如歌♥
Life’s like music
一首歌♥意义非凡
There’s so much to one song
让它精彩绝伦
Make it magic
要做的还有很多
There’s so much to do
因为我们都是
Cos we’re all
未完之歌♥ 等待
Unfinished songs waiting for
最美旋律的到来
The best part to come along
我们都是
And we’re all
未完成的画作
Pictures half-drawn
我们可以
We can be…
塑造自己的未来
Anything we want
你可以谱写生命之歌♥ 描绘生命的故事
You can write the song and write the story
让一生沐浴在荣耀之中
And live all of this life in all its glory
慢慢来 让生命精彩
Take the time to make the time
让每一刻都值得回味
To make each moment count
这是你的人生 这是你的目标
It’s your life, it’s your goal
抓住机遇 成就非凡
Grab that chance, have it all
因为我们都是
Cos we’re all…
未完之歌♥ 等待 等待
Unfinished songs waiting for… Waiting for…
最美旋律的到来
The best part to come along
我们都是
And we’re all
未完成的画作
Pictures half-drawn
我们可以
We can be
塑造自己的未来
Anything we want
因为我们都是
Cos we’re all
未完之歌♥ 等待 等待
Unfinished songs waiting for… Waiting for…
最美旋律的到来
The best part to come along
你可以谱写生命之歌♥ 描绘生命的故事
You can write the song and write the story