布拉格之恋

Excuse me.
山姆
Hey, Sam.
我这儿有给你的特种快递
l got a special delivery here for you,
从欧洲来的
from Europe.
再见 萨宾那
l’ll see you, Sabina.
再见
See you.
怎么回事
What is it?
坏消息
Bad news?
一些朋友死了
Some friends died.
他们在一个小酒店过夜
They were coming back from spending the night
然后在回家的路上
in some small hotel there,
他们是去跳舞 然后他们
gone there to dance, and they…
当时在下雨 然后
lt was raining, and
卡车的刹车失灵了
the brakes on their truck didn’t work.
他们当场死亡
They were killed instantly.
我是
l was…
我是他们最亲密的朋友
l was their closest friend.
我很抱歉 真遗憾
Sorry. Damn shame.
如果你愿意
Come to our place for dinner tonight,
今晚到我们这里来吃晚饭吧
if you feel up to it.
托马斯
Tomas…
你在想什么
what are you thinking?
我在想我是多么的快乐
I’m thinking how happy I am.