天使之心（1987）

Don’t worry, no one will mourn one less lawyer.
反正每天都会有人死
Death’s everywhere these days.
是什么让人生活的有价值呢?
But what gives human life its worth, anyway?
是因为有爱和恨
Because someone loves it, hates it.
血肉身躯是短暂的 只有灵魂是永远的
The flesh is weak. Only the soul is immortal.
而你的灵魂是属于我的!
And yours belongs to me!
我知道我是谁
I know who I am.
好了 强尼 仔细看一下吧!
That’s it Johnny, take a good look!
不管你多么聪明地掩饰你的所作所为
However cleverly you sneak up on the mirror, your reflection
但从你的眼神中 事实总是会反映出来
always looks you straight in the eye.
我知道我是谁
I know who I am.
我知道我是谁!
I know who I am!
你回来干什么?
Why did you come back?
我住在这儿
I live here.
她是谁?
Who is she?
她肯定不是:安卓 哈勒德
She ain’t: Angel, Harold.
她是我的女儿
She’s my daughter.
胡说!她是谁?
Bullshit! Who is she?
艾普芙尼·普劳德富特
Epiphany Proudfoot.
她只在这儿呆了一会儿
She stayed here for a little while.
但你有足够的时间杀了她?
Long enough for you to kill her?
难道不是你的家伙把她搞死的吗?
Or ain’t that your gun up her snatch?
你会为此受到惩罚的
You’re going to burn for this.
我知道
I know.
在地狱!
In hell!