鼠国流浪记 Flushed Away（2006）

耶！
Yes! – Ah!
法国蛙！
Le Frog!
让我们来个了断吧
Let’s finish this.
你放开我！
Yeah, let me go!
再见了，臭老鼠！
Goodbye, rat!
丽塔！
Rita!
是不是有舌头打结的感觉啊
Hmm?
这不可能！
Feeling a little tongue-tied? – Impossible!
哈罗
Toodle-oo. – No!
波浪！波浪！ – 英格兰加油！
Wave! Wave! – England!
不是，巨浪来了！
No, giant wave!
一定要成功，一定要成功……
Please work. Please work. Please work!
我们没事！
High five!
哦，是的
Oh, yeah.
瞧，是罗迪和丽塔
Look! It’s Roddy and Rita!
干得好
Good on you, girl!
为呜呼的旁观者喝彩！
Hooray for Millicent Bystander!
呜呼！
Millicent!
呜呼！呜呼！呜呼！
Millicent! Millicent! Millicent!
你是个英雄了，罗迪
You’re a hero, Roddy.
有什么了不起
Big deal.
你们这些害虫
You wretched vermin!
会得到报应的
I’ll make you pay for this!
把城市还给老鼠吧，表哥 还有，给你的孩子们买♥♥条小狗
Ah, give it a rest, cousin.
丽塔，我在想 如果你真的要造“幸运躲避者”二号♥
Rita…I was wondering, if you do build a Jammy Dodger Mark II, you, um…
你会需要一名大副，对吗？
you wouldn’t happen to need a first mate, would you?
“我扔下了城里的好工作
♪ Left a good job in the city ♪
“我扔下了城里的好工作
♪ Left a good job in the city ♪
“飘飘荡荡，在快乐的河面上”
♪ Workin’ for the man Every night and day ♪
“……河面上”
♪ Rollin’ ♪
“……河面上”
♪ Rollin’ on the river ♪
“……躲避者II号♥”
♪ Rollin’ on the river ♪
完成
Okay.
汤姆，给我们来一段
Hello, Tom! Give us a squeeze!
好了，来吧
All right, chaps.
大观览车依旧转着
♪ Big wheel keep on turnin’ ♪
骄傲的玛丽依旧热情似火
♪ Proud Mary keep on burnin’ ♪
翻滚，缠绵
♪ Rollin’, rollin’ ♪
在湖水的上空的大观缆车里缠绵着
♪ Rollin’ on the river ♪
好吧
♪ All right ♪
我最喜欢大团圆结局了
Oh, I love a happy ending.
你太娘了！ 我喜欢充满暴♥力♥的悲剧结局
Oh, you’ve gone soft! I like unhappy endings, with lots of violence.
你现在满意了吗，道钉？
Are you… are you happy now, Spike?
可以吗？ -来吧
Shall we? – Go for it.
大观览车依旧转着
♪ Big wheel keep on turnin’ ♪
转着
♪ Turnin’ ♪
骄傲的玛丽依旧热情似火
♪ Proud Mary keep on burnin’ ♪
热情似火
♪ Burnin’ ♪
翻滚，缠绵
♪ Rollin’, rollin’ ♪
在湖水的上空的大观缆车里缠绵着
♪ Rollin’ on the river ♪
翻滚，缠绵
♪ Rollin’, rollin’ ♪
在湖水的上空的大观缆车里缠绵着
♪ Rollin’ on the river ♪
我们要去哪儿？ -我一点也不知道
Where are we going? – I have no idea.
但我知道我们的速度会相当快
But we’re gonna get there really fast!
我来了，琼斯先生 我来了!
I’m coming, Mr. Jones! I’m coming!
啊，这才是生活
Ah, this is the life, eh?
罗迪，我回来了
Roddy, I’m home!
我还给你带回一个新朋友
And I’ve brought you a new friend!
♪ What’s new, pussycat? Whoa, whoa, whoa ♪
♪ What’s new, pussycat? Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Pussycat, pussycat, I’ve got flowers ♪
♪ And lots of hours to spend with you ♪
♪ So go and powder your cute Little pussycat nose ♪
♪ Pussycat, pussycat, I love you ♪
♪ Yes, I do ♪
♪ You and your pussycat nose ♪
♪ What’s new, pussycat? Whoa, whoa, whoa ♪
♪ What’s new, pussycat? Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Pussycat, pussycat You’re so thrilling ♪
♪ And I’m so willing to care for you ♪
♪ So go and make up your Big little pussycat eyes ♪
♪ Pussycat, pussycat, I love you ♪
♪ Yes, I do ♪
♪ You and your pussycat eyes ♪
♪ What’s new, pussycat? Whoa, whoa, whoa ♪
♪ What’s new, pussycat? Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Pussycat, pussycat, you’re delicious ♪
♪ And if my wishes can all come true ♪
♪ I’ll soon be kissing your Sweet little pussycat lips ♪
♪ Pussycat, pussycat, I love you ♪
♪ Yes, I do ♪
♪ You and your pussycat lips ♪ – ♪ Whoa, whoa ♪
♪ You and your pussycat eyes ♪ – ♪ Whoa, whoa ♪
♪ You and your pussycat ♪
♪ Nose ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Uhm hmm hm hm ♪
♪ It’s a wonderful night You’ve gotta take it from me ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ It’s a wonderful night You’ve gotta shake it for me ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ It’s a wonderful night Everybody can see ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ It’s a wonderful night Go ahead and release ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ You know the music Search engine need a tune-up ♪
♪ Soon as they out the gate They all a wanna hear da corner, uh-huh ♪
♪ Feel the connectedness energy Disprojected the weighted ♪
♪ The whole collective consciousness ♪
♪ Arise like helium up Groovin’ out of the question ♪
♪ Won’t disrespect him, but ♪
♪ Our styles Posh Like Dave Beckham c’mon ♪
♪ It’s a wonderful night You’ve gotta take it from me ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ It’s a wonderful night You’ve gotta shake it for me ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ That the spot will get hot ♪
♪ That it’s ready to pop ♪
♪ Don’t even look at the clock ♪
♪ All of your problems forgotten ♪
♪ It’s time to rock till you drop ♪
♪ Feel the force and just flock ♪
♪ To the epicenter Of the party’s bass tremors, c’mon ♪
♪ It’s a wonderful night You’ve gotta take it from me ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ It’s a wonderful night You’ve gotta shake it for me ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ It’s a wonderful night ♪
♪ Come on and break it on down ♪
♪ Land of hope and glory ♪
♪ Mother of the free ♪
♪ How shall we extol thee ♪
♪ Who are born of thee? ♪
♪ How shall we extol thee ♪
♪ Who are born ♪
♪ Of thee? ♪