小镇里的花

山〜请你慢些 走向我呀
跨过河流 别惊醒了渔人
风〜将云卷成 几张幡呀
那飞鸟就 衔来天边黄昏

海〜盛不下这 一弯月呀
溢出眉头 回首满是风尘
火〜烧着星辰 熄不灭呀
万丈高楼 藏着烂漫天真

那场火 烧出人心的 道道沟壑
花 就在火海里 摇曳开着

哎呀哎呀 小镇里的花呀
哎呀哎呀 艳丽又娇美呀
哎呀哎呀 总也寻不得
哟诶嘿哟 哟诶嘿哟

话〜就在嘴里 边跌宕呀
说出来就 化作陡峭山河
心〜隔着几重 那由他呀
我悲喜都 只换来这场 无声的野火

那场火 烧出不坏的 那尊是我
花 就在火海里 灿烂开着

哎呀哎呀 小镇里的花呀
哎呀哎呀 艳丽又娇美呀
哎呀哎呀 总也寻不得
哟诶嘿哟 哟诶嘿哟

哎呀哎呀 小镇里的花呀
哎呀哎呀 艳丽又娇美呀
哎呀哎呀 流云开一朵
哟诶嘿哟哟诶嘿哟

English #1 – A Flower in a Small Town

Mountain, please slow your walk towards me
Crossing the river, let’s not disturb the fishermen
The wind, rolls up the clouds into pennants
A bird, fetches the dusk from the edge of the sky

The ocean, it can’t contain this crescent moon
My thoughts overflow and roll down as tears as I turn around with a faceful of wind and dust
Fire, burning the stars, it won’t die out
Skyscrapers, hide splendid innocence

That fire, etches ravines into people’s hearts
A flower sways and blooms in this sea of fire

Aiya, Aiya A flower in a small town
Aiya, Aiya Glamorous yet delicate
Aiya, Aiya Ever elusive
Yo-ei-hei-yo Yo-ei-hei-yo

Words, roll around on the tip of a tongue
When spoken, they transform into mountains and canyons
Hearts, are a myriad of worlds apart
My sorrow and joy are laid down, and this silent wildfire is all I receive in return

That fire, baptizes the indestructible me
A flower sways and blooms in this sea of fire

Aiya, Aiya A flower in a small town
Aiya, Aiya Glamorous yet delicate
Aiya, Aiya Ever elusive
Yo-ei-hei-yo Yo-ei-hei-yo

Aiya, Aiya A flower in a small town
Aiya, Aiya Glamorous yet delicate
Aiya, Aiya A flower blooms there among the clouds
Yo-ei-hei-yo Yo-ei-hei-yo

Submitted by Experience Hua Chenyu

English #2 – Flowers In the Small Town

《The Flower in the Small Town》

Lyricst: Lyu Yiqiu
Composer Hua Chenyu
Arranger: Hua Chenyu, Bernard Zheng
Producer: Bernard Zheng

Mountain, please walk slowly towards me
Crossing over the river, don’t wake up the fisherman
The wind rolled up the cloud like several long narrow white flags
A flying bird fetched the dusk from the edge of the sky

The ocean can’t hold in this crescent moon
The eyebrows revealed a past full of wind and dust
Fire, it’s burning the stars, it can’t be extinguished
In the high-rises, there hides the innocence

That round of fire left many chasms in people’s hearts
The flower swayed and bloomed in the fire

Aya, aya
The flower in the small town
Aya, aya
It’s so gorgeous and delicate
Aya, aya
It’s so hard to find her

Yo-ei-hey-yo, yo-ei-hey-yo

Words are rolling at the tip of the tongue
They will turn into steep cliffs and deep rivers if they are spoken
Hearts are separated by nayuta
(countless space and time)
My sadness and joy have all turned into this silent wild fire

The immortal born through that fire is me
The flower blooms brightly in the sea of fire

Aya, aya
The flower in the small town
Aya, aya
It’s so gorgeous and delicate
Aya, aya
I can never find it
Yo-ai-hey-yo, yo-ai-hey-yo

Aya, aya
The flower in the small town
Aya, aya
It’s so gorgeous and delicate
Aya, aya
The flowing cloud just bloomed

Yo-ai-hey-yo, yo-ai-hey-yo

Translated by Hua Chenyu English Subs

Submitted by HuaChenyuEngSub

English #3 – Small Town’s Flower

Mountain~please slow down and come to me
Cross the river, don’t wake the fishermen
Wind~roll the clouds in a few banners
That flying bird will catch the sky in its mouth at dusk

Sea~can’t hold this crescent moon
The water is up to your brows, looking back, it’s full of dust
Fire~it kindles stars, it can’t be extinguished
Innocence is hidden in skyscrapers

That fire burns to the deepest parts of
people’s hearts
The flower is swaying in the sea of fire

Oh, oh, the small town’s flower, oh
Oh, oh, gorgeous and lovely, oh
Oh, oh, I can’t find it, oh
Yo eh hey yo eh hey yo eh hey

Words~just in the mouth
As soon as they break free, they turn into a steep mountain river
Heart~how many walls have it fenced off? That is his will.
My sorrow and joy come at the cost of this silent wildfire

I was the one who was not damaged by the fire
The flower blooms brilliantly in the sea of fire

Oh, oh, the small town’s flower, oh
Oh, oh, gorgeous and lovely, oh
Oh, oh, I can’t find it, oh
Yo eh hey yo eh hey yo eh hey

Oh, oh, the small town’s flower, oh
Oh, oh, gorgeous and lovely, oh
Oh, oh, flowing clouds bloom
Yo eh hey yo eh hey yo eh hey

Submitted by eddie.f90