警察学校5：迈阿密之旅

Nothing personal. Just business.
在这些警官抓到麦安基
After capturingthe Ma-Ankh-Ee diamond thieves…
并将之绳之以法之后
and bringing them to justice…
他们将获颂迈阿密
these officers have been citedfor medals of honor…
城市勋章
by the city of Miami.
另外 一位警官冒着生命危险
In addition, one officer selflessly…
把哈里斯队长
and at the risk of his life…
从死亡中救出
saved Captain Harris from certain death.
他就是摩西高塔警员
He is Sgt. Moses Hightower.
先让他们尝点甜头 我们才会笑到最后
let them have their little moment.We know who will have the Last Laugh.
对 我们知道 哈里斯校长
Yes, we do, Comdt. Harris.
由于他的绩效卓著
For his remarkable record…
本局决定晋升高塔干员
this department is proudto promote Sergeant Hightower…
成为高塔队长
to it. Hightower!
我想由高塔队长所救的人的手中
I think it is fitting that it. Hightower…
接下队长阶章是最合适的
receive his bars from the very officerwhose life he saved:
哈里斯队长
Capt. Harris.
你这个王八
You dork.
恭喜你 高塔队长
Congratulations, Lt. Hightower!
我很荣幸能
It has been a great, great pleasure…
担任本校的校长
serving you as commandantof this Academy.
我会想念各位的 再会
I’ll miss you all. FareWell.
祝各位一帆风顺 谢谢
Godspeed, and thank you.
没有什么比我接下来要说的更让我高兴
Nothing could please me morethan what I am about to say.
州长和我希望艾里克 拉♥萨♥德
The Governor and lwish that Eric Lassard…
继续担任本校的校长
continue as commandantof this Academy…
直到他自己认为该退休为止
until such time as he sees fitto retire himself.
噢 不
Oh, no!