秘密特工

Something like this.
是的
Yes.
你呢
You?
回纽约
New York.
差点忘了
Almost forgot.
有东西给你
Got something for you.
你知道我的任务吗
You know what my mission is?
和我的一样
Same as mine was.
如有必要 杀了我…
Kill me if necessary…
抢回这个
to get that.
真的很讨厌和你搭档 红警
Absolutely hated working with you, Peril.
你当间谍也很差劲 土鳖
You’re a terrible spy, Cowboy.
先生们 晚上好
Good evening, gentlemen.
场面真伤感啊
Rather touching scene.
屋顶美景 一杯威士忌
Nice view, glass of whiskey,
还有一小团取暖的篝火
and a little bonfire to keep you warm.
挺好的
Rather good idea.
我收到消息
So I have news.
出现了一点小小的不愉快
A fresh little unpleasantness has arisen.
不过我和你们的上级谈过了
But I’ve spoken to your superiors,
既然我们已经是好朋友了
and now that we’re all such good friends,
他们都欣然同意
they’ve kindly agreed
我们继续组成团队
to let me keep the team together for a while.
一小时后出发
We leave in an hour.
去哪儿
Where we going?
去伊斯坦布尔 库里雅金
Istanbul, Kuryakin.
带上你们的毛绒靴
You’ll need your curlywurly shoes.
对了 我们还有个新代号♥
Oh, and you have a new code name.
代号♥
A code name?
挺酷炫的代号♥ 舅舅局
Yes, rather a good one: U.N.C.L.E.