上帝的使者（1976）

You are all are descendant from Adam
你们中最好的人就是对真♥主♥最崇敬的人
and the best among you is he who most regards god
仔细考虑我的话
Think deeply about what I say.
抛弃你所有的仇恨
Let all your feuds be abolished
你们必须明白
you must know that
所有穆♥斯♥林♥彼此是兄弟
every Muslim is the brother of every other Muslim
天下穆♥斯♥林♥是一家
and all Muslims are brothers of one-another
穆♥斯♥林♥之间 不分种族和部落
Between Muslims, there are no races and no tribes
不能拿兄弟的东西 除非是免费给予
Not must you take anything from your brother except what is given freely
不要压♥迫♥别人 也不要被人压♥迫♥
Do not oppress and do not be oppressed
我的人♥民♥
O my people!
我只是个凡人
I’m but a man,
死亡天使可能很快就要来找我了
It may be that the angel of death will visit me soon
死亡将带走我
and death will overtake me
但我给你们留下经书
But I have left you a book,
内容都真♥主♥揭示的
revealed by god,
那就是可兰经 是光明 是向导
The Qur’an, which is light and guidance
他反复告诉人♥民♥ 可兰经的最终版本
Now he repeated to the people the final repetition
是真♥主♥的最后旨意
of the Qur’an,
可兰经不是穆♥罕♥默♥德♥的话
the sea of determination not Muhammad’s words,
而是真♥主♥的话
but god’s word
这一天 我为你们完善了伊♥斯♥兰♥教
“This day I have perfected your religion for you
完成了我对你们的照顾
and completed my favour to you
为你们选择了伊♥斯♥兰♥教作为信仰
and I have chosen for you Islam as your religion”
公元632年6月8日
ON June the 8th 632
在63岁那年
in his 63rd year
穆♥罕♥默♥德♥逝世了
Muhammad died
他的许多追随者无法相信这一事实
Many of his followers could not believe the fact
这样的人怎么会死呢？
How can such a man die?
但先知的朋友阿布·巴克尔站在清♥真♥寺中说
But Abu Bakr, the Prophet’s friend stood up in the mosque:
如果信仰穆♥罕♥默♥德♥
“If anyone worships Muhammad,
就告诉他 穆♥罕♥默♥德♥死了
Let him know that Muhammad is dead
但是如果信仰真♥主♥
but who worships god
那就告诉他 真♥主♥永生 真♥主♥不会死
Let him know that god is alive and can not die”
他们将穆♥罕♥默♥德♥埋在麦地那
They buried Muhammad beside his mosque
他的清♥真♥寺旁边
in Medina
但他传播的宗教在人们心中扎根
But the religion he preached found its place in the heart of man
经久不衰 发扬光大
It endured. It multiplied.
人们仍然来到麦加
Still to Mecca, they come, the mankind
穆♥斯♥林♥们穿着朝圣的白衣
The people of Islam dressed in their pilgrim white
真♥主♥面前人人平等
all equal before god,
大家齐聚在这个祈祷之地
all united in this place of prayer
每一个灵魂都溶入到崇拜真♥主♥的集体中
Each individual soul joined in a community of worship …
真♥主♥唯一
“ONE GOD”