云端之上（2017）

你还楞在这里干嘛? 去啊
Why are you still here? Go.
奶奶在哪里?
Where’s granny?
和爸爸在一起
With Papa.
她说在这里等你
She said to wait here.
照顾好阿夏
Take care of Asha.
奶奶!
Granny!
奶奶!
Granny!
奶奶!
Granny!
阿克希!
Akshi!
阿克希!
Akshi!
阿克希在哪儿?
Where is Akshi?
阿克希在哪儿?
Where is Akshi?
阿克希在哪儿?
Where is Akshi?
你喊什么?
Why are you shouting?
阿克希
Akshi
半个小时前他死了
He died half an hour ago.
我很抱歉
I’m sorry.
这是死亡证明 签字吧
The death certificate. Sign.
去太平间收拾他的东西
Collect his things from the morgue.
阿夏! 跟我走
Asha! Come with me.
这是谁的夹子?
Whos clip is this?
走
Come.
你想过胡里节吗? – 是啊
Do you want to play holi? – Yes.
走
Come.
这鬼天气
Bad weather.
乌云密布 啥都看不见
The sky is overcast. I can’t see a thing.
回去
Let’s go back.
让我们待一会
Let’s stay for a while.
不行 我要负责的
Impossible. You’re my responsibility.
他已经两天没吃东西了
He hasn’t eaten for two days.
你知道 他没有亲人了
You know, he has no one.
让他看看今晚的月亮
Let him see the moon tonight.
我们会等到云从月亮上散开
We’ll wait till the clouds move away from the moon.
就一小会
A short while.
求你了
Please.
不会太久的
Not for long.
好吧 在这儿待着 我过几小时再回来
Ok. Stay here. I’ll return in a few hours.
谢谢你
Thank you.
快点来
Come along.
起风了 暴风雨要来了
It’s windy. A storm is coming.
风很大
The wind is very strong.
我们坐这儿等暴风雨过去
We’ll sit here till the storm passes.
来
Come.
这里风大雨大
It’s very stormy.
坐这里来
Let’s sit here.
坐这里 来
Sit here. Come.
我们等暴风雨过去
We’ll wait till the storm passes.
看那儿 那是什么?
Look there. What is it?
蛇吗? 那是什么?
A snake? What is it?
你来做个蝴蝶
Bring your butterfly here.
很棒 太可爱了
Very nice. It’s lovely.