恶狗帮（2010）

Open up cell 9.
打开 9 号♥间
What’s up with Angel?
Angel 怎么了
I don’t know. I didn’t hear.
我不知道 没听说
I’m glad you’re back though.
真高兴你回来了
Not for long. I’ll be out of this shithole in a week.
不会呆太久的 一周之内我就会从这狗洞出去了
I have some… Wait wait.
我有一些…等下 等下
I’m sorry. I’m… I’m…
对不起 我…我…
Who’s ringing the bell?
谁在按铃
It’s Davis. I need to use the phone. Please.
是 Davids 我要用电♥话♥ 求求你
Go back to bed.
回到床上去
Give me the phone. Let me use the phone okay?
给我电♥话♥吧 让我打个电♥话♥ 好吗
Calm down. He’s coming.
冷静 他来了
Davis what’s up kid? I need to use the phone man.
Davis 怎么了 孩子 我要打个电♥话♥ 先生
Sorry pal. I can’t let you out.
对不起 伙计 我不能让你去
Two minutes?
就两分钟
I can’t. I’ll give in a word to Sands
不行 我给 Sands 留个信
and you can call in the morning okay?
那你明天早上就可以打了 好吗
It has to be now.
必须得现在打
I understand you’re feeling a little homesick
我知道你现在有点想家
but it’s 3:00 in the morning.
但现在是凌晨 3 点啦
I need to talk to my mother.
我得和我妈妈谈谈
Okay. Please.
好 求求你
Try and get some sleep and I promise tomorrow
试着睡会觉吧 我保证明天
everything’s gonna be a lot better all right?
一切都会好的 好吗
Please… Back to bed. Good night.
求你了… 回到床上去 晚安
Control open B2.
控制处 打开 B2
Control open dormitory A1.
控制处 打开 A1 监
Hunger strike. Hmm.
饥饿来袭 嗯
Dead.
死亡
Dead.
死了
Frank. Dead.
Frank 死了
Dead.
死了
Dead.
死了
Dead.
死了
Dead. Dead.
死了 死了
Shut the fuck up Frank.
都他妈闭嘴 Frank
Dead.
死了
Dead. Dead.
死了 死了
Dead. Dead.
死了 死了
Dead. Dead.
死了 死了
Shut the fuck up now Frank.
快他妈闭嘴 Frank
Dead! Dead!
死了 死了
Dead! Dead! Dead! Dead!
死 死 死 死
Get out of here!
快从这出去
Now go to your left!
现在去你左边
Get the fuck back there!
快他妈回来
Fuck you!
操♥你♥妈♥
You fucker!
我擦
Sit the fuck down! What the fuck are you doing?
快坐下 你♥他♥妈♥到底在干什么
Back off me!
离我远点
How about you you motherfucker?
你呢 你这混♥蛋♥
Sands to Control. I want a permanent lockdown now.
Sands 来管了 我想要一个短期禁闭现在
I want you to neutralize this in five minutes!
我想让你在 5 分钟之内抵消这个
Sands we don’t have to do this! Goodyear there’s no we !
Sands 我们不必这样做的 Goodyear 不是‘我们’
I make the decisions around here! You got that?
这里我说了算 明白了吗
Get out of here! Let’s go!
离开这里 我们走
Hey!
嘿
You pussy! Fucking bitches!
你个贱♥人♥ 贱♥人♥
Ow! Butch! Follow me!
嗷 Butch 跟上我
What man?
什么
Let’s fucking go man!
快走啊
No no!
不 不
Fuck! No!
你妈 不
Oh fuck! No!
哦 我♥操♥ 不
Fuck!
操
Oh! No!
哦 不
Blind and riding on the ocean’s spine
漫无目的的航行在海上
No fault of mine
不是我的错
Drowning is what I’ve perfected
沉溺才是我最好的完成式
For all my life
在人生的尽头