威尼斯疑魂 Don’t Look Now（1973）

She told you to leave. – Where did he go? – I don’t know.
她告诉过你离开 – 他去哪了？
She told you to leave. – Where did he go?
她告诉过你离开威尼斯！她告诉过你…
She told you to leave Venice! She told you…
当心！
Beware!
劳拉！巴克斯特太太！
Laura! Mrs. Baxter!
过来，和船一起，停在这儿！
Come here! With the boat. Up here!
不，和船一起！等等！
No, with the boat! Wait!
等等！
Wait!
丑陋的怪物！
Ugly monster!
当我抓到你，我一定要杀了你！
When I catch you, I’ll kill you!
你要去哪？
Where do you go?
抓住她！
Hold her!
快跑！
Run!
你♥他♥妈♥的！
You piece of shit!
好的，一切都很好，我很友好
It’s alright. Everything’s okay. I’m a friend.
我来了
I’m coming.
她被魔鬼劫持！
She is possessed by the devil!
好了
It’s okay.
我很友好
I’m a friend.
我不会伤害你
I won’t hurt you.
过来
Come on.
亲爱的！
Darling!
等等…
Wait…
不 – 等等…
Nooo! – Wait…
劳拉！
Laura!