梦女孩

细心看我
Look at me
我在改变
I am changing
尽我所能
Trying every way I can
我在改变
I am changing
超越自我
I’ll be better than I am
心存冀盼
I’m hoping
有天终会成功
To work it out
我深信我能
And I know that I can
只要你在
But I need you
只要你伸手相助
I need a hand
终我此生 受尽愚弄
All of my life, I’ve been a fool
谁说我能独自完成事情
who said I could do it all alone
弃我去者多少人
How many good friends have I already lost?
弃我去者多少人
How many good friends have I already lost?
又渡过了多少个无助黑夜
And how many dark nights have I known?
错走歧路
Walking down that wrong road
我变成一无所有
There was nothing I could find
千个黑暗的夜晚
All those years of darkness
绝对能使人目盲
Could make a person blind
现在我能看见我在改变
But now I can see I am changing
尽我所能
Trying every way I can
我在改变
I am changing
超越自我
And I’ll be better than I am
我需要朋友
But I need a friend
助我从新开始
To help me start all over again
那便成事
That would be just fine
我知道这次终会成功
I know it’s gonna work out this time
因为这次我是
‘Cause this time I am
这次我是
This time I am
我在改变
I am changing
我现在重获新生
I’ll get my life together now
我在改变
I am changing
是的
Yes!
我将从头开始
I know how I’m gonna start again
摒弃过去
I’m gonna leave my past behind
宝贝 大声高唱
Right, baby! Sing it loud!
我将改变生命
I’ll change my life
我将郑重发誓
I’ll make a vow
无事可阻挠我
Nothing’s gonna stop me
现在
now
今夜 加州洛杉矶桃乐皇阁 为你呈献
Tonight, live from the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California,
〈明日之声〉音乐会
it’s The Sound of Tomorrow,
庆祝彩虹唱片十年来的经典专辑
celebrating 10 years of hits from Rainbow Records.
女孩 每天在校
Every day at school, girl
我看到你的笑脸
I see your smiling face
老师期望我留心
The teacher tries to call on me
但我却不能自拔
But I can’t concentrate
来吧 吉米 喝这个吧
Come on, Jimmy, drink this.
-还有五分钟 岳利先生 -好 没有问题
-Five minutes, Mr. Early. -Yeah, all right.
我想你今晚会保持清醒 宝贝
I thought you were going to stay clean tonight, baby.
你知道这有多重要
You know how important this is.
我会很好 若果我老婆不把所有事弄糟
Yeah, I was doing fine, too, till Melba came out and messed with me.
她会有很多牢骚 “你从不带我出去走走”
All that, “You never take me nowhere,”
“我厌倦日复日留在这间屋 狗屁的”
and, “I’m tired of staying in the house night after night,” shit.
接着 她会穿上舞会礼服 从梯级走下来
Next thing I know, she’s coming down the stairs in her party dress.
等一等
Wait a minute.
你不是想告诉我 你的妻子现在在外面
Are you telling me that your wife is out there right now?
我还可以怎样 宝贝 这是为什么我需要放松
What was I supposed to do, baby? That’s why I needed to relax.
这个 甜心 喝吧
Here, sugar, have a drink.
对 带我逃离这里 我累透了
Yeah, help me out here. I’m frazzled.
你知吗 今天是我们的周年纪念 宝贝
You know, it’s our anniversary, too, baby.
难道你忘了
Don’t you remember?
-是 我记得 -让我每年亲你一遍
-Yeah, I remember that. -Let me give you a kiss for each year.
多么甜蜜
That’s sweet.
一 二 三
One, two, three,
四 五 六
four, five, six,
七 八
seven, eight.
八年无名无份的日子
Eight years of unmarried life.
不是吧 别告诉我你又发作了
Hey, come on, now. Don’t tell me we’re going to start this shit again.
完场后我们再谈这个话题 好吗
We’ll deal with this after the show, all right?
不要从我身边溜走 吉米岳利
Don’t you walk out on me, Jimmy Early!
女遇见男 男碰到女
Girl meets boy, boy meets girl
双双跌入爱河 完美世界
Fall in love, perfect world
只怕男女不能遇上
But if boy and girl never meet
完美世界永不来临
Then a perfect world can never be
来吧 女孩们 我爱你
Come on, girl, I love you!
我会告诉她 宝贝 我保证
I’m going to tell her, baby, I promise!
那什么时候 吉米 何时
But when, Jimmy? When?
拜托 我需要多一点时间 好吗
Please, I just need a little more time, all right?
没有时间了 吉米 我明白了
Time’s run out, Jimmy. I get it now.
-你在说什么 -你从没有真正爱我
-What you talking about? -You never really loved me.
罗慧 宝贝 你知道我爱你
Lorrell. Baby, you know I love you.
我爱你的 但现在 我要出场
I do. But right now, I got a show to do.
三 二
…three, two…
现在 我们有吉米岳利的抒情歌♥声
And now, the mellow sounds of Jimmy Early.
我无意伤害你
I meant you no harm
更无心令你哭
I never meant to make you cry
你是我今生最爱
You were the only one I’ve ever loved in my life
虽然我无法证明
And though it’s hard for me to show it
我还是要让你知道
I’ve got to let you know it
亲爱的 因为我每天爱你多一些
‘Cause, darling I love you more each day
但人言可畏
But the words got in my way
我无意伤你
Oh, I meant you no harm
我宁愿寻死
And I would die
若你离开我
If you ever said goodbye
我爱你 我爱你
I love you I love you
等等
Hey, hold it.
我不能唱下去 我不能再唱悲伤的情歌♥
I can’t do it no more. I can’t sing no more sad songs.
君特 这晚会是庆祝你公♥司♥ 对吗
Hey, Curtis, this is supposed to be your night, right?
那就让我们放纵一下吧 对 让我来给你倒数
Let’s have some happy times. Right, I’m gonna give you a count-off.
其它人在我指挥下加入 明白吗
The rest of you all come in when I tell you, all right?
到底他在做什么
What the hell’s he doing?
一 二 三 打吧
One! Two! Three! Hit me!
低音手 来吧 一 二 三 打吧
Bass man, come on up! One! Two! Three! Hit me!
听起来很好 对了 色士风 四拍后
Sound good! Yeah! Saxophone! On the four!
一 二 三 吹奏吧
One! Two! Three! Hit it!
来吧 小号♥ 吹奏吧
Come on! Horns! Hit it!
来吧 君特 与吉米一同唱吧
Hey, Curly, let’s rap with Jimmy Early
家在比华利山 驾豪华房♥车 温室游泳池
Got a home in the hills Mercedes-Benz, hot swimming pool
高朋满座
Got lots of friends
衣服堆积如山 信用额无限
Got clothes by the acre Credit to spare
当我明天醒来 发现左右无人
I could wake up tomorrow and find nobody there
但吉米想要更多 吉米想要更多
But Jimmy want more Jimmy want more
吉米想 吉米想 吉米想要更多
Jimmy want, Jimmy want Jimmy want more!
听着
Listen!
吉米想要肋骨 吉米想要牛排
Jimmy want a rib Jimmy want a steak
吉米想要一片你的巧克力蛋糕
Jimmy want a piece of your chocolate cake
但比起这些 吉米更想要抖一抖
But more than all that Jimmy wants a break
因为吉米有热情 吉米有热情
‘Cause Jimmy got soul, Jimmy got soul
吉米有 吉米有 吉米有热情
Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got soul!
或迟或早 时代会来
Sooner or later, the time comes around
男人挺起胸膛 唱回他的音乐
For a man to be a man Take back his sound
是时候做点什么摇醒他们
I gotta do somethir to shake things up
我喜欢尊尼﹒马席斯 但我可不能学他
I like Johnny Mathis But I can’t do that stuff
因为吉米有热情 吉米有热情
‘Cause Jimmy got soul, Jimmy got soul
吉米有热~情 热情
Jimmy got S-O-U-L soul!
我不能摇 亦不能滚
I can’t do rock, I can’t do roll
我能做的 是大卖♥♥热情
What I can do, baby, is show my soul
因为吉米有热情 吉米有热情
‘Cause Jimmy got soul, Jimmy got soul
吉米有 吉米有 吉米有热情
Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got soul!