银河护卫队：圣诞特别篇（2022）

有无限的可能
of endless possibility.
你们知道的23部漫威电影宇宙电影 我们在每一集中
The 23 films of the MCU that you know, we’re gonna showcase one little difference
都会展现一点不同之处 看看事情有何改变
in each episode and see how things change.
我想替各位介绍
我们的首席编剧艾什莉·布莱德利
I’d love you to say hi
to our head writer, Ashley Bradley
和导演布莱恩·安德鲁斯
and our director, Bryan Andrews.
非常像电影 充满冒险 刺♥激♥又有趣
Incredibly cinematic, adventurous, exciting, funny.
简单来说就是动画版本的漫威电影
Basically, everything you get in the Marvel movies, but in animated form.
我们将探索
We’re gonna explore corners
无人造访过的宇宙 那很刺♥激♥
of the universe that might be untouched,
这是我参与过最棒、最有创意
This has been one of the best, most creative,
和最有趣的企划
most fun projects
I’ve ever had the honor to work on.
女士们、先生们 饰演佩吉·卡特的海莉·艾特沃佩
Ladies and gentlemen, Peggy Carter herself, Hayley Atwell.
在我的剧集中佩吉·卡特变成卡特队长
For my episodes, Peggy Carter becomes Captain Carter.
你会跟随她的冒险
So, you follow her adventures
看看如果被打了血清的是她会发生什么
if she had been the one that took the Super Serum.
你饰演这个角色快十年了
It’s been almost ten years you’ve been playing this character.
你在《复仇者联盟4：终局之战》中为这整件事画下句点
You brought the whole thing to a close in the very end of Avengers: Endgame.
但故事尚未结束
And yet, the story continues.
这感觉像源源不绝的礼物
It feels like the gift that keeps on giving.
但那有一部是因为粉丝
But that’s also partly ’cause of the fans.
他们热爱佩吉 他们让她起死回生
They love Peggy. They’ve brought her back.
有些英雄会崛起
Some heroes will rise…
有些会堕落
others will fall.
你们或许有听到替那段影片配音的迷人声音
You may have heard an awesome voice narrate that piece,
在剧集中饰演观察者的杰佛瑞·怀特
The Watcher, played in this series by the amazing Jeffrey Wright.
观察者是一个外星种族
The Watcher is a being, a non-earthly being
观察所有事情
who observes all things.
他在监看多重宇宙
He’s watching over the multiverse.
请拭目以待剧集 充满各种可能
We’ll see where we take it We can take it anywhere.
饰演鹰眼的杰瑞米·雷纳来到Disney+
Hawkeye is coming to Disney+, starring Jeremy Renner.
并介绍加入漫威电影宇宙的新角色——凯特·毕肖普
And introducing a new characterinto the MCU—-Kate Bishop.
她是他能训练的年轻新徒弟
She’s a new, young mentee that he can train
她终有一日能继承鹰眼的衣钵
to eventually take over the mantle as Hawkeye one day.
而且我们会在剧集中探索他是浪人的时候
And we’ll explore more of his time as Ronin in this series.
女士们、先生们 饰演鹰眼的杰瑞米·雷纳
Ladies and gentlemen, Hawkeye himself, Jeremy Renner.
这真的很不可思议
This is so amazing.
我在剧集中要做的是
What, um, I get to do in the show ultimately is
指导一个出色的角色
shepherd an amazing character to be,
她将青出于蓝胜于蓝
ultimately, probably a better version of me.
剧集隐藏的意涵正是鹰眼的力量
And the sentiment with that is, is what I think the fiber of what Hawkeye is.
这是没有超能力的超级英雄
This is a superhero without superpowers.
那意味着人人都是超级英雄
That means everyone’s a superhero.
你们或许会想听听我们替Disney+制♥作♥的三个新节目
And you might wanna hear about three new shows we’re doing for Disney+.
惊奇女士卡玛拉·汗
Ms. Marvel , Kamala Khan.
来自泽西市的穆♥斯♥林♥巴基斯坦青少女
即将来到漫威电影宇宙
Muslim Pakistani teenager from Jersey City
is coming to the MCU
我们感到超级期待
你们将在她的Disney+剧集中见到她
It is remarkably exciting for us.
You will meet her in her Disney+ series,
她也会出现在我们的电影里
and then you will see her in our films.
新动作冒险剧集《月光骑士》即将来到Disney+
Moon Knight , a new action-adventure series coming to Disney+.
马克‧斯佩克特是漫威多年来
很知名的角色
A very famous Marvel character for many years, Marc Spector.
他原本是雇佣兵被人留在埃及沙漠等死
He was a mercenary. He was left for dead in the Egyptian desert,
他现在可能获得了月神孔苏的力量
and he now may or may not be infused with powers from Khonshu, the Moon God.
或者他疯了
Or he might just be crazy.
《女浩克》即将来到Disney+
She-Hulk , coming to Disney+
布鲁斯·班纳不再是漫威电影宇宙中唯一的浩克
Bruce Banner is no longer the only Hulk in the MCU.
珍妮佛·华特斯是浩克 她是律师
Jennifer Walters is a Hulk, she’s a lawyer
她将演出有别于我们以前的所有作品
and she’s gonna star in a show unlike anything we’ve done before.
在Disney+的帮助下漫威电影宇宙不断成长和扩张
This is what Disney+ is doing for the MCU.
It is growing it. It is expanding it.
谢谢各位
Thank you, thank you so much.
没错
Oh, yeah.
我们是银河护卫队
We’re the Guardians of the Galaxy.
给他们好看
Give ’em hell.
这是我们这辈子最重要的战役
我们非赢不可
This is the fight of our lives,
and we’re gonna win.
不计代价
Whatever it takes.