小叮当与失去的宝藏

From beginning to end
当有朋友在你身边的时候
When you have a friend by your side
会让你发现
That helps you to find
敞开心扉的你是多么的美好
The beauty you are when you open your heart
并且让你相信
And believe in
朋友是上天赐你的礼物
The gift of a friend
朋友是上天赐你的礼物
The gift of a friend
这个朋友 会在你迷失时引导你 害怕时陪着你
Someone who knows when your lost and you’re scared
走过所有的快乐和痛苦
There through the highs and the lows
他让你觉得有人在乎你 生命有了依靠
Someone to count on Someone who cares
有人想着你有人在乎你
Beside you wherever you’ll go
你心情会变好
You’ll change inside
当你想到他们的时候
When you realize
来到这个世界生活
The world comes to life
任何事情都会变好的
And everything’s all right
从开始到结束
From beginning to end
当有朋友在你身边的时候
When you have a friend by your side
会让你发现
That helps you to find
敞开心扉的你是多么的美好
The beauty you are when you open your heart
并且让你相信
And believe in
朋友是上天赐你的礼物
The gift of a friend
当你希望落空的时候
And when your hope crashes down Shattering to the ground
你会觉得很孤单
You’ll feel all alone
当你不知道路该怎么走
When you don’t know which way to go
而且又没有人指引你的时候
And there’s no signs leading you on
你不是自己一个人
You’re not alone
来到这个世界生活
The world comes to life
任何事情都会变好的
And everything’s all right
从开始到结束
From beginning to end
如果有个朋友
When you have a friend
在你身边的时候
By your side
会让你发现
That helps you to find
敞开心扉的你是多么的美好
The beauty you are when you open your heart
并且让你坚信
You believe in
让你坚信
When you believe in
让你坚信
When you believe in
朋友是上天赐你的礼物
The gift of a friend
阳光会照在高原的沼泽地上
Where the sunbeams play in the highland glade
树叶会慢慢的飘落
Where the leaves are gently falling
我们会在秋天的阴凉里翩翩起舞
Where we used to dance in the autumn shade
我愚蠢的傲慢使你远离我
My foolish pride drove you away
当云雾上升寒风刮起的时候
Where the storm clouds rose and the cold winds blew
噢 我听不到你的呼唤
Oh, I could not hear you calling
直到你抓住我的手并且到我离开
Till you took my hand and you pulled me through
去那阳光照耀的地方
To where the sunbeams play
在狂风中驰骋
To ride with you upon the wind
在海的上空飞翔
To fly above the sea
那个梦幻的岛屿
To be far and wide of Neverland
我敢去
I would dare to go
只要有你和我一起
If you would go with me
现在狂风在一天天的摧残我们的爱
Now the wind blows our love against our day
夜幕也正在降临
And the dark of night is falling
但是如果我们在一起
But if you’re with me
就会有办法
We will find our way
去阳光照耀的地方 去阳光照耀的地方
To where the sunbeams To where the sunbeams
去那阳光挥舞
To where the sunbeams dance
和照耀的地方
And play
华特迪士尼电影公♥司♥鸣谢
伦敦大奥蒙德街儿童医院
以及詹姆斯巴里爵士1929年 授予《小飞侠》的版权