挪威7·22爆炸枪击案（2018）

只是一些例行手续
Just some formalities.
谢谢
Thank you.
你会来探望我吗？
Do you think you’ll visit me?
不会，安德斯
I don’t think so, Anders.
我们就此结束了？
So, we’re done.
是的，我的工作已经完成
Yes. My job is finished.
盖尔？
Geir?
如果可以的话，我会再做一遍
I’d do it all again if I could.
你没有赢，安德斯
You didn’t win, Anders.
你失败了
You failed.
将有其他人完成我开始了的工作
There will be others to finish what I’ve started.
我们会打败你们的
And we will beat you.
我的孩子和他们的孩子
My children and their children.
他们会打败你们的
They will beat you.
我们是谁你们都不知道
You can’t even see us.
永别了，安德斯
Goodbye, Anders.
-谢谢，拜 -拜拜
-Thank you. Bye. -Bye-bye.
（维亚正在挪威的一所大学读法律）
（他打算将来从政）
（盖尔利帕斯坦德 继续在奥斯陆执业）
（直到2013年 延斯史托腾伯格仍然是挪威首相）
（他现在是北约秘♥书♥长♥）
（安德斯贝林布雷维克 正在单独监禁服刑）
（在斯凯恩监狱 奥斯陆以南150公里）
（改编自奥斯娜塞厄斯塔 《我们之一》）
（这部电影是纪念那些）
（在2011年7月22日的恐怖攻击中 死去的人）
（以及今天仍受它影响的所有人）