祝你好运，里奥·格兰德（2022）

因为从其它方面来说 他的舌头绝对是个奇迹
cos from anything else he’s an absolute marvel with his tongue.
贝基 你可能已经知道了
And, um, Becky, you may already know this
我希望你知道 享受偷悦是一件美妙的事情
I hope you do, but pleasure is a wonderful thing.
这是我们都应该拥有的
It’s something we should all have.
嗯
Um…
失陪一下
If you’ll excuse us
我在楼上订了房♥间
uh, I have a room booked upstairs
里奥和我现在得走了
and um, Leo and I need to get going
如果我们想在剩下的时间里安排一个会面的话
if we want to fit a session in in the remaining time
因为
cos, um…
有几件事我想试试
…there’s a couple of things I’d like to try.
很高兴见到你 贝基
It was great to meet you, Becky.
我希望有一天我们能再见面
I hope maybe we’ll run into each other again sometime.
不用找了
Keep the change.
脱了这个 南希·斯托克斯
Take those off, Nancy Stokes.
我不能 我这样不能保持平衡 我不能保持平衡
I can’t bal… I can’t balance like this. I can’t balance.
好的
OK.
哦 哦
Oh-oh…
你有吗
Did you?
别问了
Stop asking.
好吧 -你太执着了
OK. -You’re fixated.
我觉得你应该放下执念
I think you should drop it.
我知道 我知道 我只是
I know, I know, I just…
当然 没有什么压力 我只是希望能有
There’s no pressure, of course, I was just hoping.
也许其他人都是装的
Maybe all the others are faking.
你想过这个吗
Have you ever thought of that?
不是的 -我开玩笑的
No. -I’m joking.
我们再试一次 只是为了好玩
We’ll try one more time. Just for fun.
好吧 如果你一定要得话
Oh, OK. If you must…
闭上眼睛
Close your eyes.
等等 我带了点东西
Hang on, I brought something with me
你也许想试试
that you might like to try.
你知道吗
Oh, you know what?
里奥 我觉得我达不到
Leo, I don’t think I can.
我 我想我就这样了
I… I think I’m done.
我以为我把那个小家伙带来了呢
I thought I brought the little bugger.
通常都很管用的
It usually works.
找到了
Here it is.
嗯
Mm.
那是
Was that…
里奥 我觉得这应该是我们最后一次见面了
Leo, I think this should be the last time we meet.
我很高兴你订了我
I’m glad you booked me.
我很高兴你来了 -我很高兴你来了
I’m glad you came. -I’m glad you came.
不是吗
Right?
这么说吧 我这个客户表示非常满意的
I’m very satisfied customer, put it like that.
我会在反馈表上打上个绿色的大笑脸
I shall be ticking the big green smiley face on the feedback form.
好的
OK.
好吧
Well…
好吧
Well…
再见 里奥·格兰德
Good bye, then, Leo Grande.
祝你好运
And good luck to you.
祝你好运
Good luck to you.
保重 南希
Take care, Nancy.
♪我 我想我很沮丧♪
♪ I, I guess I’m frustrated ♪
♪想着所有♪
♪ Thinking about all the places ♪
♪我现在应该去的地方♪
♪ I should’ve been by now
♪我无尽地等待♪
♪ And I’m endlessly waiting
♪感觉就像一桶火♥药♥ 等待着火焰的到来♪
♪ Feel like a barrel of dynamite waiting for a flame to come ’round ♪
♪我需要一点火花♪
♪ I need a little spark♪
♪黑暗中的光明♪
♪ A light in bitter dark ♪
♪我想我准备好离开了 我想我准备好♪
♪ I think I’m ready to go I think I’m ready ♪
♪我就在悬崖边上♪
♪ And I’m at the edge of the cliff ♪
♪让我们开始吧♪
♪ So let’s begin ♪
♪我想我准备好离开了 我想我准备好♪
♪ I think I’m ready to go, I think I’m ready ♪
♪我已准备好重新开始♪
♪ I’m ready to begin again ♪