圣公会主学堂（2009）

Yes!
动起来 大伙儿 拍起手来
Come on, everybody! Clap your hands!
我们要声震屋顶 让我们摇摆起来
We’re gonna tear the roof off this place! Let’s rock and roll!
鲍勃 鲍勃
Bob! Bob!
跳起来
Wig out! Yeah!
艾丽丝 史上最棒后空翻
Alice, best backflips ever!
奥利
Oli!
爱德华 最佳扭胳肢窝声
Edward, best fluffer cuff!
TJ 秀两个造型
TJ, throw some shapes!
最佳打嗝声
Best burp ever!
我们有位来自奥科莫尔小学的表演嘉宾
We’ve got a special guest from Oakmoor!
托马斯和贝琪 来段布吉舞
Thomas, joined by Becky. Boogie!
摇摆起来
Rock and roll!
马登斯先生 上台来
Mr Maddens, come up!
上来呀
Come on!
来吧 和珍妮弗一起
Bring Jennifer with you, come on!
莱小姐 我爱你
Miss Rye! I love you!
评论家 上来摇摆摇摆
Critic man, come up and boogie!
你评多少颗星都无所谓
lt doesn’t matter how many stars you give it!
戈登 上来呀
Gordon, come up.
戈登 戈登
No, Gordon! Gordon!
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
群星环绕
Planets gather round
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
让我们引吭高歌♥
Let’s all make a dazzling sound
难以置信
Here’s something you won’t believe
这是有史以来第一个圣诞节
lt’s the first time ever, Christmas
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
群星环绕
Planets gather round
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
让我们引吭高歌♥
Let’s all make a dazzling sound
难以置信
Here’s something you won’t believe
此乃开天辟地第一个平安夜
lt’s the first time ever Christmas Eve
那晚之后 我和珍妮弗再坠爱河
And from that night me and Jennifer fell in love with each other
也从新喜欢上了圣诞节
and Christmas all over again.
至于我们的圣诞剧表演 则日臻完善
And as for our nativities, they just kept getting better.
别在意做个牧羊人或是舞台总监
Don’t mind being a shepherd or a stage manager.
生活有时不尽人意
Sometimes life is not all it can be…
我一直都想成为玛利亚
l always wanted to be Mary in the whole of my life.
我想做天使加百利
l would like to be Angel Gabriel.
前路通向何方
And just how far this road can lead…
我不在乎演一头驴
l wouldn’t mind being a donkey.
事实上 我想演那个明星
Actually, l’d quite like to be the star.
呸 骗子
Bah, humbug!
冥冥黑暗中 新星明欲燃
Then from the darkness shines a bright burning star
内心中自我定义已更改
And who we are is changing within our hearts…
你可能喜欢或者不喜欢我的表演
You might not like this but you might do.
我表演跳舞
It’s dancing.
今夜 今夜
One night. One night
此刻
One moment
一切从此改变
And everything’s changed
今夜 此刻
One night, one moment
一切从此改变
And everything’s changed
今夜 此刻
One night, one moment
今夜如此纯洁 如此特别
Tonight is so pure and so special
我们从今后再不会孤独
We’ll never feel lonely again
因为我们团结在一起
Cos we are all standing together
如亲密之友
As friends
一切从此改变
And everything’s changing forever
今夜
One night
此刻
One moment
你为什么想演旅店老板
Why do you want to play an innkeeper?
因为我爱扮他 因为他整天都郑重起誓
Because l love to, because he swears all day.
宁静夜
Silent night
圣善夜
Holy night
万宁中
All is calm
光华射
All is bright
光罩圣母与圣婴
Round young Virgin Mother and Child
多少慈祥与天真
Holy lnfant so tender and mild
静享天赐安眠
Sleep in heavenly peace
宁静夜
Silent night
圣善夜
Holy night
牧羊人 在旷野
Shepherds quake at the sight
忽然看见了天上光华
Glories stream from heaven afar
听见天军唱哈利路亚
Heavenly hosts sing Alleluia
救主今夜降生
Christ the Saviour is born
救主今夜降生
Christ the Saviour is born…
宁静夜 宁静夜
Silent night. Silent night
圣善夜 圣善夜
Holy night. Holy night
神子爱
Son of God
光皎洁
Love’s pure light
圣容发出荣光普照
Radiant beams from thy holy face
救赎宏♥恩♥黎明来到
With the dawn of redeeming grace
耶稣我主降生
Jesus Lord at thy birth
耶稣我主
Jesus Lord
降
At thy
生
Birth
进来 宝贝 进来
Get in there, baby. Get in.
大伙儿 拍起手来
OK, everybody, clap your hands.
我乃超级明星 今晚光芒四射
l’m a superstar and l’m coming out tonight.
我美妆华服
l’ve had a little makeover and l’m all dressed up tonight
花天酒地 媚眼频抛
A cheeky drink, a naughty wink
我们今晚来狂欢
We’ll loosen up all right
请退后一步 戴上墨镜
Stand back and put your shades on
我要闪亮登场了
Cos l’m about to shine
我光芒眩眼 你心潮澎湃
My blinding light will thrill you
谁人如我星光闪耀
Cos there’s no starlight like mine
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
群星环绕
Planets gather round
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
让我们引吭高歌♥
Let’s all make a dazzling sound
难以置信
Here’s something you won’t believe
这是有史以来第一个平安夜
lt’s the first time ever Christmas Eve
我含光欲发 为你照亮黑夜
l got my light within me and it’s coming out for you
我自信满满要晕阙
l’m dizzy with self-confidence
但愿你也这般感受
Hope you can feel it too
今晚我星光照亮夜空
l’m lighting up the skies tonight
来吧 加入这盛大派对
So come on, join the party
让此刻延续整夜
Let’s make the moment last all night
让夜空星光闪耀
And keep the skies all starry
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
群星环绕
Planets gather round
闪闪亮 亮晶晶
Sparkle and shine
让我们引吭高歌♥
Let’s all make a dazzling sound
难以置信
Here’s something you won’t believe
这是有史以来的第一个平安夜
lt’s the first time ever Christmas Eve