警察学校

Oh, well, ha, ha.
这才像话 马洪尼
That’s more like it, Mahoney.
继续吧
Good man. Keep up the good work.
谢谢
Thank you, sir.
各位先生 各位女士 欢迎警官学校的拉♥萨♥校长
Ladies and gentlemen, the commandant of the Academy, Eric Lassard.
本届的警校毕业生 创造了许多 不凡的事迹
So many unusual events have happened to this graduating class…
我很激动
and to me, also.
我可以告诉各位 许多许多的故事
I could tell you many, many stories, but instead…
但我想 先说两句
I have a presentation to make.
在过去 从未有学生获得过
No Academy cadet has ever received the highest award…
警务部颁发的最高荣誉
this police department has to make.
但今天 却有两位同学 要接受颁奖
Today, there are two:
莫斯警官
Officers Moses Hightower…
马洪尼警官
and Carey Mahoney.
请上台来
Gentlemen, please step forward.
说几句话吧
You are both expected to make a few short remarks.
有请莫斯警官
Officer Hightower.
谢谢
Thanks.
非常 非常 好
That was very, very, very good.
有请马洪尼警官
Officer Mahoney.
谢谢拉♥萨♥校长 警长
Thank you, Commandant Lassard, Chief Hurnst…
市长夫人 总统先生
Madam Mayor, Mr. President…
挪威国王
His Holiness the Pope, the King of Norway…
以及各位贵宾
and our other honored guests.