私恋失调（2002）

好的 是保密的吗
Okay, and it’s confidential?
你的意思是
What do you mean?
我告诉你的信息 你们会保密吗
The information I give you, it’s private, confidential?
当然
Of course. Yeah.
你想找个女孩聊聊吗
Would you like to talk to a girl?
我可以帮你接通一个美女
I can connect you with a beautiful girl
只要你告诉我你的信♥用♥卡♥号♥码和有效期
if I can just have your credit card number, followed by the expiration date.
当然 号♥码是5102
Sure. 5-1-0-2…
1-7-1-7…
8-1-1-8…
6-5-5-4.
有效期到2004年5月
Expiration, 05-04.
你的登记住址呢 还有你信♥用♥卡♥上的姓名
And your billing address and the name as it appears on the card.
加州 舍曼奥克斯市 摩帕克大街1274号♥
1274 Moorpark, Sherman Oaks, California,
4号♥房♥ 邮编是91403
Apartment 4, 91403, zip code.
你的姓名 – 贝里·依根
And your name? – Barry Egan.
还有你的社保号♥码
And your social security number.
要这个干吗
What for?
是和信♥用♥卡♥公♥司♥做验证的时候要用的
Um, it’s just for verification through the credit card company.
这也是保密的吗
And this is confidential?
只是我们验证你的信♥用♥卡♥信息时候用的
It’s just for us to verify your credit card information.
这个信息是完全保密的 在你的信♥用♥卡♥上显示D&D床垫大王
It’s completely confidential and it appears on your credit card as D and D Mattress Man.
很好
Very good.
是91
9-1…
抱歉 917
I’m sorry. 9-1-7…
没关系
It’s okay.
6-5…
.org
Dot.org.
5-0-1-2.
好的 稍等好吗 贝里
Okay. So hang on, Barry, all right?
非常感谢
Thank you very much.
谢谢
Thank you.
搞定了
We’re all set.
能告诉你的电♥话♥号♥码和区号♥吗 我们会给你打回去的
Can I have a telephone number, area code first, on where we can call you back?
你不能直接替我接通那些女孩吗
Could you possibly just connect me to one of the girls?
我们提供的是回拨服务 我们会给你打回去的
It’s a callback service. A girl will call you back.
好的
Okay, eh…
我只是想这个美女聊聊天
I just was calling to speak with one of the girls.
我还以为应该直接接通的
I thought that’s how it worked.
我的号♥码是 818 – 好的
I’m at 8-1-8… – Okay.
775 – 嗯哼
7-7-5… – Mm-hmm.
3-9-9-3.
好的 你想找个什么类型的女孩
Okay. And what kind of a girl would you like to talk to?
我不想让她们知道我的真实身份 别告诉她们我的真名好吗
I don’t want anybody to know it’s me though. I don’t want them to know my name. Okay?
她们不会知道你的真名的 – 告诉她们我叫杰克吧
Nobody’ll know your name. – Okay, if you could tell her my name is Jack.
你想让她们叫你杰克 – 是的
You want her to call you Jack? – Sure.
是的 我不想让她们知道我的真实身份
I just don’t want her to know it’s me.
没问题 杰克 谢谢了 我很抱歉
Okay, that’s fine, Jack. – Thank you. I’m sorry.
没问题 那我们马上给你打回去 好吗
No problem. So we’ll call you right back. Okay?
太好了 – 好的
Terrific. – Okay.
不断增长 不断扩大的计划
…ever increasing, expanding program.
你好 我是贝克
Hello, this is Back.
请找杰克
I’m calling for Jack.
你好
How you doing?
嘿 你好
Hi. How are you doing?
我是杰克 – 我叫佐治娅
This is Jack. – This is Georgia.
嘿 – 嘿 你今晚做什么呢
Hiya. – Hiya. What are you doing tonight?
没做什么 你在干吗
Nothing. What are you doing?
我正躺在我的床上呢
I am laying on my bed.
你在哪里
Where are you?
我在我的卧室
I’m in my bedroom.
我是说 你在哪个州 哪个城市
No, I mean, what state. What city are you in?
我在加州 – 我也在加州
I’m in California. – Me too. I’m in California.
我知道 宝贝 我在洛杉矶
I know you are, baby. I’m in Los Angeles.
我也在洛杉矶 – 真的吗
I’m in Los Angeles too. – Well, well, well.
那我们可以找机会出来见一面了 你觉得呢
Maybe we should hook up sometime. What do you think?
你现在在看黄♥片♥吗
Are you watching a porno movie, Jack?
没有 佐治娅
No, I’m not, Georgia.
那你喜欢黄♥片♥吗 – 当然
Do you like porno movies? – Sure.
是吗
Yeah?
杰克 你是不是正在抚摸你的小♥弟♥弟♥
So, Jack, are you stroking it?
没有
No.
那你在做什么
What are you doing then?
和你聊天
I’m talking to you.
光着屁♥股♥聊吗
With your pants off?
没 我穿着裤子呢
No, my pants are on.
我只穿着我的性感内衣而已
I’m only wearing a T-shirt and panties.
真的 – 当然
Really? – Yeah, really.
我正从镜子里看着我那剃的干干净净的三角区呢
And I’m looking at my shaved pussy in the mirror.
想知道我长什么样吗 – 那并不重要
Do you want to know what I look like? – Doesn’t matter.
谁说不重要的
What do you mean, it doesn’t matter?
反正我也无从考证 所以不重要
Well, I have no way of finding out, so it doesn’t matter.
我不会骗你的 杰克
I’m not lying to you, Jack.
我差不多5英尺高 三围是34 28 34 朋友都说我是魔鬼身材
I’m about 5 foot 8, 34-28-34. My friends say I’m gorgeous.
真的吗 – 真的
Really? – Yeah, really.
那你呢 – 我并不重要
What about you? – That doesn’t matter.
当然重要了
Yes, it does.
呃 – 你结婚了吧
Mmm– – You’re married, aren’t you?
没有 – 没有 那你有女朋友
No. – No? You have a girlfriend?
是的 – 哦
Yes. – Oh.
那她现在在哪
Where is she?
她出城去了
She went out of town.
哦 不错 我喜欢
Oh! Good. I like that.
我现在浪的不行了 杰克 你呢
I’m so horny, Jack. What about you?
当然
Sure.
你喜欢蜜桃吗 杰克
Do you like peaches, Jack?
还行
They’re okay.
那你肯定会喜欢我的 他们都叫我蜜桃佐治娅
Well, you’ll like ’em even better, ’cause I’m a Georgia peach.
你肯定正在打飞机吧
Are you jacking off yet, Jack?
我没有
No, I’m not.
那你以前有过吗
Well… do you ever?
有时吧 当我寂寞的时候
Sometimes, yeah, when I’m lonely.
你再也不会寂寞了 你现在有我了
Well, you don’t have to be lonely anymore, ’cause you got me now.
你人真好 又体贴
You sound very nice and very personable.
体贴 谢谢宝贝
Very personable. Thank you, baby.
你是干那一行的 贝里
So, what do you do, Barry?
我工作 我有自己的买♥♥卖♥♥
I work. I have my own business.
我很努力的工作
I work hard at doing my business.
你的生意怎么样 – 是的
Are you good at your business? – Yes.
那你干得很不错了 一定赚了大把的钞票了吧
Yeah? So, do you do really well? Do you make tons of money?
作为一个刚起步的生意人 我♥干♥得还算不错
I’m doing pretty good, I think, as a start.
我希望我能再多赚一点 做得再好一点
I wish I was making more, doing a little bit better,
可是现在好像有点止步不前
but I can’t get over a certain hump.
不过我会想法解决的 我想情况很快就会变好的
I will. I’ll crack something very soon, I think, and really do better.
我还准备开始一些新的生意
I’d like to diversify.
可作为个新手 我已经很不错了
But I’m doing great, I think, as a start.
你现在在摸你的小♥弟♥弟♥了吗 宝贝
Are you stroking it yet, baby?
没有 – 你的鸡♥巴♥硬了吗
No, I’m not. – Is your cock hard?
我也不清楚
I don’t know what it’s doing right now.
把衣服脱了吧 杰克
Why don’t you take your clothes off, Jack?
我想幻想一下你躺在我身边的情景
And I want to picture you laying down with me next to you.
我想你自己抚摸你的鸡♥巴♥ 好吗
And I want you to stroke your cock, okay?
好吗
Okay?
好吗 我现在已经浪得不行了 贝里 我要你
Okay? I’m so horny, Barry. I want you.
我是贝里 -嘿 干吗呢
This is Barry. – Hey, what are you doing?
你好吗 – 我挺好得 你呢
How are you? – I’m fine. Nothing. How are you?
是我 佐治娅
It’s me. It’s Georgia.
你好啊 早上好
How’s it going? Good morning.
我给你打电♥话♥ 没问题吧 – 当然
It’s okay that I’m calling, right? – Sure.
我是想打过来 为昨晚的事向你道谢
I just wanted to call and talk to you and thank you for last night
趁你还没上班 和你打个招呼
and, um, just catch you before you went to work and say hey.
谢谢
Well, thank you.
我累死了 昨晚睡得太晚了
I am so tired. I went to bed so late last night.