怪物少女妮莫娜（2023）

I’m sorry.
‎对不起
I’m sorry.
‎我明白你的心了 妮莫娜
I see you, Nimona.
‎你并不孤单
And you’re not alone.
‎开炮
Fire the cannons.
‎消灭它
Kill it.
‎-我叫你们开… ‎-不！
I said fire the– -No!
‎结束了
It’s over.
‎它在愚弄你 愚弄你们所有人！
It’s fooling you. Fooling all of you!
‎你看不出来吗？ ‎这正是它想要的 让我们放松戒备！
Can’t you see this is what it wants? For us to let our guard down!
‎我看穿了它的诡计 葛萝丝也是！
I see what it really is, and so did Gloreth!
‎那个妖怪威胁到了我们的生活方式！
That monster is a threat to our very way of life!
‎要是我们错了呢？
And what if we’re wrong?
‎要是我们一直以来都错了呢？
What if we’ve always been wrong?
‎不！
No!
‎不！
No!
‎快走！
Let’s go!
‎那门大炮会杀死所有人
That gun’s gonna kill everyone.
‎嘿 老大
Hey, boss.
‎我马上回来 我去搞点破坏
Be right back. I’m gonna go break some stuff.
‎-等等 妮莫娜 你干什… ‎-是时候改写这个故事了
Wait, Nimona. What are you– -It’s time to rewrite this story.
‎妮莫娜！
Nimona! Nimona!
‎滚回你的暗影中去吧！
Go back to the shadows from whence you came!
‎妮莫娜！
Nimona!
‎妮莫娜
Nimona.
‎回来
Come back.
‎求你回来吧
Please come back.
‎有些人得不到我们想要的美满结局…
Some of us don’t get the happily ever after we were looking for.
‎也许这不是那种王国
Maybe it’s not that kind of kingdom.
‎也许这不是那种故事
Or maybe it’s not the end of the story.
‎传过来 没人防我
Over here, I’m free.
‎（英雄）
‎（妮莫娜）
‎（我们爱妮莫娜）
‎（骗子 凶手）
‎（我们爱妮莫娜）
‎嘿 老大
Hey, boss.
‎天…
Holy sh–
‎片名：怪物少女妮莫娜
♪ Celebrate the rejects ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Eviscerate the presets ♪
♪ Fakers ♪
♪ Power is the thesis ♪
♪ Power, power ♪
♪ Crazin’ on my meds When I smile, I’m a T-Rex ♪
-♪ Obliterate the killjoy ♪ – ♪ Ooh, kill him ♪
♪ Detonate the new noise ♪
♪ Sounds from the underground ♪
♪ Loud, proud ♪
♪ Doin’ what I please ♪
♪ When I leave, I’m a rude boy ♪
‎（根据ND·史蒂文森的漫画改编）
♪ Future on my mind ♪
♪ I’m leavin’ the past behind ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ho, ho ♪
♪ Ho, ho ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Kill ’em with the mojo ♪
♪ Mojo ♪
♪ Cinematic slo-mo ♪
♪ Whoa ♪
♪ Sounds from the underground Loud, proud ♪
♪ Pedal to the floor Hardcore, I don’t go slow ♪
♪ Pedal to the floor Hardcore, I don’t go slow ♪
♪ Future on my mind ♪
♪ I’m leavin’ the past behind ♪
♪ Future on my mind ♪
♪ I’m leavin’ the past behind ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ho, ho ♪
♪ Ho, ho ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ Can’t stop me now ♪
♪ You can’t stop me ♪
♪ You can’t stop me ♪
♪ You can’t stop me ♪
♪ I’m a hit, I’m a one-two punch Knock it out ♪
♪ I don’t even have to try too much Yeah ♪
♪ I’m a hit, I’m a hit I’m a one-two punch ♪
♪ I thought they all stop and stare ♪
♪ I’m like “Yeah, so what Like I even care” ♪
♪ I’ve got a status quo to disrupt ♪
♪ And a song to blare ♪
♪ Yeah ♪
-♪ Turn it up ♪ -♪ Yeah ♪
-♪ Play it loud ♪ -♪ Yeah ♪
♪ I want everyone to hear this song ♪
-♪ Scream my name ♪ -♪ Yeah ♪
-♪ On repeat ♪ -♪ Hey ♪
♪ Yeah, ’cause everybody’s Lookin’ at me ♪
♪ I’m a hit I’m a one-two punch ♪
♪ A slam dunk kind of total rush ♪
♪ I’m a hit, I’m a hit I’m a one-two punch ♪
♪ Here’s the thing This is open and shut ♪
♪ There’s no one like me, look it up ♪
♪ I’ve got a song to blare And a reputation to keep up ♪
♪ Whoo! ♪
-♪ Turn it up ♪ -♪ Yeah ♪
-♪ Play it loud ♪ -♪ Hey ♪
♪ I want everyone to hear this song ♪
-♪ Scream my name ♪ -♪ Yeah ♪
-♪ On repeat ♪ -♪ Hey ♪
♪ Yeah, ’cause everybody’s Lookin’ at me ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo-doo ♪
‎（如果你或你认识的人陷入困境）