汉尼拔（2001）

Hi. Hi.
嗨 嗨
What’s that?
那是什么?
That’s caviar.
那是鱼子酱
What are those? These are figs.
那些呢? 无花果
And that?
那个呢?
This?
这个吗?
That I don’t think you would like.
我想你不会喜欢
It looks good. Oh, it is good.
看起来很好吃 是很好吃
Can I have some?
我能尝尝吗?
You’re a very unusual boy, aren’t you?
你是个很奇怪的孩子
I couldn’t eat what they gave me.
我不喜欢吃他们给我的食物
Nor should you. It isn’t even food as I understand the definition,
依我看来那根本不是食物
which is why I always bring my own.
所以我才自己带吃的来
So, which would you like to try?
那么你想吃哪一种?
Well, I suppose it’s all right.
我想应该没关系吧
After all, as your mother tells you, and my mother certainly told me…
毕竟 你我的妈妈都曾说过这句话
“It is important,” she always used to say…
我记得她常说”重要的是…”
“always to try new things.”
“要不断尝试不同的东西”
Open up.
嘴张开