烈血大风暴（1988）

克♥林♥顿♥·佩尔 被判10年监禁
雷·斯塔基警长 无罪释放
韦斯利·库克 被判7年监禁
克莱顿·汤利 被判10年监禁
他为什么这样做？
Why did he do it?
他甚至没有涉及
He wasn’t even in on it.
他甚至不是三K党
He wasn’t even Klan.
伯德先生 他有罪
Mr. Bird, he was guilty.
不能只看表面 要看实质
Anyone’s guilty who watches this happen and pretends it isn’t.
不 他有罪 对吧
No, he was guilty, all right.
就象扣扳机的那些狂热者一样有罪
Just as guilty as the fanatics who pulled the trigger.
也许我们都有罪
Maybe we all are.
有人吗
Hello?
在这里
Yeah.
在医院没见到你 他们说你回家了
I just missed you at the hospital. They said you’d gone home.
怎么能舍弃这里
What’s left of it.
非常抱歉
I’m real sorry.
我也抱歉
So am I.
有什么打算？
What are you gonna do?
我不知道
I don’t know.
你要去哪里？
Where will you go?
我哪里也不去 我要留下来
I’m not going anywhere. I’m staying.
这是我的家 我在这里出生
This is my home. Born here.
或许死在这里
Probably die here.
要离开的话 很久以前就离开了
If I wanted to leave, I would’ve done it a long time ago.
凡事总可以解决
Things will work out.
大家都知道我做得对
There’s enough people around here know what I did was right.
很多女士喜欢我理头发的方式
And enough ladies like the way I fix their hair.
嘿
Hey.
即使你永远在得梅因 也别寄明信片给我
If you’re ever in Des Moines, don’t send me a postcard.
没问题
Ok
♫ 我们见不到 ♫
♪ We cannot see ♪
♫ 在未来 ♫
♪ In the future ♪
♫ 不 不 ♫
♪ No, no, no, no, no ♪
♫ 很难 ♫
♪ And it’s hard ♪
♫ 微笑着 ♫
♪ To smile ♪
♫ 通过考验 ♫
♪ Through trials ♪
♫ 不 我们 ♫
♪ No we ♪
♫ 见不到 ♫
♪ cannot see ♪
♫ 每个陷阱 ♫
♪ Every pitfall ♪
♫ 我们必须继续前行 ♫
♪ But we must walk on ♪
♫ 信仰 ♫
♪ By faith ♪
♫ 每一天 哦 上帝 ♫
♪ Each day oh, Lord! ♪
♫ 哇 星期一 ♫
♪ Woah, on Monday ♪
♫ 继续前行 ♫
♪ Walk on ♪
♫ 星期二 ♫
♪ And on Tuesday ♪
♫ 继续前行 ♫
♪ Walk on ♪
♫ 哇 跟随耶稣 ♫
♪ Woah, let Jesus be ♪
♫ 让他成为你的 ♫
♪ Let me him be ♪
♫ 你的向导 ♫
♪ Your guide ♪
♫ 喔哦 ♫
♪ Whoo-oo-oo ♪
♫ 他能 ♫
♪ He’s able ♪
♫ 他能肩负你的重任 ♫
♪ He can carry your load ♪
♫ 他能看清前行的方向 ♫
♪ And he can see way down the road ♪
♫ 继续前行 ♫
♪ Walk on by faith ♪
你想开车吗？鲁珀特
You wanna drive, Rupert?
嗯
Yeah.
♫ 星期一 ♫
♪ Woah, on Monday ♪
♫ 继续前行 ♫
♪ Walk on ♪
♫ – 星期二 – 继续前行 ♫
♪ – And on Tuesday – Walk on ♪
♫ 跟随耶稣 ♫
♪ Let Jesus be ♪
♫ – 让他成为你的 – 你的向导 ♫
♪ – Let him be your – Your guide ♪
♫ – 他能 – 肩负你的重任 ♫
♪ – He’s able – To carry your load ♪
♫ 肩负你的重任 ♫
♪ To carry your load♪
♫ 他能看清前行的方向 ♫
♪ And he can see way down the road ♪
♫ 继续前行 ♫
♪ Walk on ♪