谍影重重3

欢迎加入这个计划
Do you remember now?
你现在记起来了?
I remember.
我记起来了
I remember everything.
我记起来一切
I’m no longer Jason Bourne.
我再也不是杰森·伯恩
So now you’re gonna kill me.
那么你会杀我吗
No.
不
You don’t deserve the star they’d give you on the wall at Langley.
你根本不配挂在兰利墙上的星星
He’s headed for the roof!
他去屋顶了！
Why didn’t you take the shot?
你为什么没有开枪?
Do you even know why you’re supposed to kill me?
你知道为什么要杀我吗?
Look at us.
看看我们自己
Look at what they make you give.
看看他们让你付出的是什么
Good morning, senators.
早上好 参议员们
If I may, I’d like to begin by making a statement for the record.
请允许我先发表一个声明
The file indicates that Ezra Kramer authorized six illegal…
文件显示爱兹拉·克雷莫 授权6项非法的…
The President convened
总统今天
an emergency cabinet meeting today
召开紧急内阁会议
to discuss the growing scandal
讨论越来越多的
over an alleged government assassination program,
政♥府♥涉嫌暗♥杀♥行动的丑闻
codenamed Blackbriar.
行动代号♥”黑石楠”
CIA Director Ezra Kramer is under criminal investigation
CIA局长爱兹拉·克雷莫因为授权此行动
for authorizing the program,
受到司法调查
which in several cases may have even targeted US citizens.
其中几起涉及到杀害美国公民
Two agency officials have already been arrested.
两个CIA的高级官员已被逮捕
Dr. Albert Hirsch, the alleged mastermind of Blackbriar program
阿尔伯特·赫斯医生 “黑石楠”计划的策划者
and CIA Deputy Director Noah Vosen, the program’s operational chief.
CIA部门长官诺亚·沃森 计划实施的主管
Meanwhile, mystery surrounds the fate of David Webb,
同时戴维·韦伯 或者说杰森·伯恩的下落
also known as Jason Bourne, the source
依然是个迷
behind the exposure of the Blackbriar program.
他是揭露”黑石楠”计划的关键人物
It’s been reported that Webb was shot and fell from a Manhattan rooftop
据报道韦伯被击中 从曼哈顿的10楼屋顶
into the East River ten stories below.
坠入纽约东河
However, after a threeday search,
但是经过三天的搜寻
Webb’s body has yet to be found.
韦伯的尸体仍然没有被找到