明日边缘

I’m corporal Montgomery,
我将带您去布里格姆将军的新闻发布会
your liaison to general Brigham’s press office.
感谢您的到来
Very good to have you.
您听到新闻了吗 好消息啊
Have you heard the news? Isn’t it brilliant.
今天日出前
Just before sunrise this morning…
我们在巴黎探测到了一大股能量
A large surge of energy was detected in Paris.
我们还不知道这究竟意味着什么
We do not know exactly what this signifies.
但结果似乎是
But the result appears to be a total collapse
敌人战斗力的全面崩溃
of the enemy’s capacity to fight.
俄♥罗♥斯♥和中国♥军♥队正毫无阻碍地
Russian and Chinese troops are now moving across Europe
行经欧洲
without resistance.
明天 我们会向西部战线推进
Tomorrow, we advance on the western front.
相信我们即将
We believe we are marching to claim a victory
为自己
for ourselves…
为我们所爱的人
for our loved ones,
为我们的同胞
for our countrymen,
为全人类宣告胜利
for the entire human race.
你们是谁 大声说
What are you?! Sound off!
是战士
I’m a warrior!
-战士的天职是 -杀敌
– What do warriors do?! – Kill!
-战士的天职是 -杀敌
– What are you gonna do?! – Kill!
你才没打那么多仗 福特
You have not been in twenty battles, Ford.
我也参战无数
I have too.
明天一登滩
You’re gonna dump your load
你就得缴械投降 福特
the second you hit the beach tomorrow, Ford.
你们俩快他妈闭嘴吧
How about you two go get yourselves
不吹牛能死啊
a nice hot cup of shut-the-hell-up!
姑娘 你真有意思
Ha ha! You funny, girl.
你看着吧 我明天一定会创下纪录
But I bet you I set some kind of record tomorrow.
逃跑第一名 福特
Yeah. Fastest time runnin’ backwards, Ford,
被自己绊倒 摔个狗吃屎
slippin’ in your own shit.
停下站好
Knock off the grab-ass!
你们是谁 大声说
What are you?! Sound off!
是战士
I’m a warrior!
-战士的天职 -杀敌
– What do warriors do?! – Kill!
立正
Attention!
什么事
Yes?
你想怎样
What do you want?
我只想明白 明白
I need to know now, know now
你能再爱我一次吗
can you love me again?
我只想明白 明白
I need to know now, know now
你能再爱我一次吗
can you love me again?
我只想明白 明白
I need to know now, know now
你能再爱我一次吗
can you love me again?
我只想明白 明白
I need to know now, know now
你能再爱我一次吗
can you love me again?
你能再爱我一次吗
can you love me again?
我的行为无可原谅
It’s unforgivable
让你的身心深受打击
I stole and burnt your soul
这种行为和魔鬼无异吧
Is that what demons do?
我的心智被魔鬼所占据
They rule the worst of me
让一切化为乌有
destroy everything
让天使如你也受尽磨难
They bring down angels like you
我鼓起勇气勇敢站起
Now I’m rising from the ground
向你发出疾呼
Rising up to you
血脉中鼓起了全部勇气
Filled with all the strength I’ve found
如今的我无可阻挡
There’s nothing I can’t do
好吧
All right
我只想明白 明白
I need to know now, know now
你能再爱我一次吗
Can you love me again?
我只想明白 明白
I need to know now, know now
你能再爱我一次吗
Can you love me again?
好吧
All right
加油
Oh, come on
好吧
All right
你能再爱我一次吗
Can you love me again?
明 明 明 白
know, know, know, know
好吧
All right
我曾告诉过你我不能
I told you once I can’t do this again
我不能 不能
Do this again, oh, no