星球大战9：天行者崛起

Look what you have made.
就像我曾经坠落
As once I fell…
最后一名天行者也将坠落
so falls the last Skywalker.
不要惧怕这软弱无力的攻击
Do not fear that feeble attack…
我忠诚的信徒们
my faithful.
西斯的回归是不可阻挡的
Nothing will stop the return of the Sith!
R2 我的系统失灵了
R2, my systems are failing.
有人收到吗
Does anyone copy?
与我同在
Be with me.
与我同在
Be with me.
与我同在
Be with me.
这些是你要做的最后几步了 蕾伊
These are your final steps, Rey.
起来完成它们吧
Rise and take them.
-蕾伊 -蕾伊
– Rey. – Rey.
蕾伊
Rey.
将和平带回来吧 蕾伊 如我一样
Bring back the balance, Rey, as I did.
在黑夜中找到光明 蕾伊
In the night, find the light, Rey.
你并非孤单一人 蕾伊
You’re not alone, Rey.
你从不曾孤单过
Alone never have you been.
历史上的每一个绝地武士都与你同在
Every Jedi who ever lived lives in you.
原力就在你身边 蕾伊
The Force surrounds you, Rey.
让它指引你
Let it guide you.
正如它曾指引我们
As it guided us.
感受原力在你体内流淌 蕾伊
Feel the Force flowing through you, Rey.
让它助你起身
Let it lift you.
起来吧 蕾伊
Rise, rey.
我们就站在你身后 蕾伊
We stand behind you, Rey.
蕾伊
Rey.
在原力中起来吧
Rise in the Force.
她的绝地之心给予她力量
In the heart of a Jedi lies her strength.
-起来吧 -起来吧
– Rise. – Rise.
蕾伊 原力将永远与你同在
Rey, the Force will be with you, always.
就用你的死亡
Let your death be the final word…
来给反抗运动画下句点
in the story of rebellion.
我回到战斗了 这是我们最后的机会
I’m back on! This is our last chance.
立刻攻击那些舰炮
We gotta hit those cannons now!
你什么都不是
You are nothing!
一个拾荒女是无法与我体内的力量匹敌的
A scavenger girl is no match for the power in me.
我是所有的西斯
I am all the Sith!
而我
And I…
是所有的绝地武士
I’m all the Jedi.
波 指挥舰被击毁了
Poe, the command ship!
他们的舰队被困在这了
Their fleet is stuck here!
一举歼灭他们
They’re toast! Come on!
芬 你看见了吗
Finn, you seeing this?
芬恩没回到着陆舱里
Finn didn’t board the lander.
他还在指挥舰上吗
They’re still on that command ship?
我看到他们了 我去接应
I see them. I’m going to get them.
将军 你来不及的
General, you won’t make it.
相信我 我的飞船很快
Trust me, I’m fast!
但没有这艘快
Not as fast as this ship.
坐稳了 楚伊
Hold on, Chewie!
芬恩
Finn!
不 蕾伊
No, Rey.
本
Ben.
看那边
There, look!
红五战机出现了
Red Five is in the air.
蕾伊还活着
Rey’s alive.
我看到她了
I see her.
全宇宙的人♥民♥都起义了
People are rising up all over the galaxy.
波 我们做到了
Poe. We did it.
我们做到了
We did it.
开心
Happy.
楚伊
Chewie!
干得好
Good job!
楚伊
Chewie.
这是给你的
This is for you.
你听见了吗
Did you hear that?
您是哪里人 将军
Where are you from, General?
黄金星系
The Gold system.
你呢 孩子
Well, what about you, kid?
我不知道
I don’t know.
让我们一起寻找真♥相♥
Well, let’s find out.
已经很久没有人来过了
There’s been no one for so long.
你是谁
Who are you?
我是蕾伊
I’m Rey.
全名叫什么
Rey who?
蕾伊·天行者
Rey Skywalker.