大卫·戈尔的一生

-Ever since his 1994 conviction… -On death row awaiting execution.
被处死的黑人与拉丁后裔 大约是白种人的5倍
Blacks and Latinos are five times more likely to face the death penalty than whites.
-掀起了狂热的废除死刑活动 -全都在吗
-A fanatic in the movement to stop the death penalty. -It’s all there?
警方正在积极寻找达斯第·莱特
Actively seeking a Dustin Wright.
-达斯第·莱特 -很显然 莱特故意隐藏录像带
-A Dustin Wright. -It appears Wright withheld a tape to make…
以证明 死刑制度会杀死无辜的人
a political point about the potential for error in capital punishment cases.
护照和机票也都在
Passport and ticket as well.
大家都在问
Dana, what everyone here is asking…
这是桩可怕的悲剧 我们将会深入调查
It’s a terrible tragedy, and there will be a full investigation.
我向你们保证 达斯第将被绳之以法
And I assure you this man Dusty Wright will be caught and shown swift justice.
-正义 看在耶稣的份上 -德州人♥民♥不会泄气
-Justice for Christ’s sake! -The people of Texas are not deterred.
我们仍然支持死刑 制度没有问题
We’re still solidly behind the death penalty because it works.
因为个人的疯狂举动而责怪制度 是不公平的
The system cannot be blamed for the acts of one deranged individual with an ax to grind.
以这种所谓的正义将人处死
And people have been put to death in the name of this justice!
请大家保持冷静
Let’s not throw the baby out with the bath water, folks.
当然 最具有讽刺意味的是 大卫·戈尔
Of course, the ultimate irony is that David Gale…
在不知情的情况下成为了殉道者
The man who became an unwitting martyr…
他的死也许会促成
May achieve in death what he worked for…
他生前没能完成的事业
But could not accomplish in life.
我是罗伯茨 在巴斯特罗普为您作的报道
This is A.J. Roberts reporting from Bastrop, Texas.
联邦快递
刚到的
This just came.
大卫希望交给你 他说这是你的自♥由♥钥匙
布莱克斯顿·贝刘
这是大卫的吗
Is it David’s?
旧金山
“我的愧疚远超出你的想像”
波林 愿意做任何事的学生
我的自♥由♥钥匙 是什么
“Key to your freedom”. What?
完事了
It’s over.