杀死一只知更鸟（1962）

you never really knew a man until you stood in his shoes and walked around in them.
只是站在莱利的门廊上已经足够了
Just standing on the Radley porch was enough.
夏天终于结束了
The summer that had begun so long ago had ended,
另一个夏天又来临了
and another summer had taken its place.
接着是秋天
And a fall.
布.莱利 终于真♥相♥大白
And Boo Radley had come out.
我经常想起那也日子
I was to think of these days many times,
吉姆 和 迪尔…
of Jem and Dill…
布.莱利 和 汤姆.罗宾逊
and Boo Radley and Tom Robinson.
还有 阿提克斯
And Atticus.
他总是整夜的呆在 吉姆 的房♥间里面
He would be in Jem’s room all night,
等着 吉姆 早晨醒来能够见到他
and he would be there when Jem waked up in the morning.