梦想奔驰（2005）

Do you Know any of these people?
不认识 好
– No, I don’t.
(Fanfare)
赛马入场
COMMENTATOR: Horses coming out onto the track now
参加布里德杯比赛
for the Breeders’ Cup Classic.
北美最大的比赛
The biggest race in North America.
祝好运 谢谢
– Good luck…… – Thank..you.
第八跑道
Eighth race.
第七跑道买♥♥20
20 to win on the seven.
第七？ 那是索纳多的
MAN: Seven? That’s SOnadOr.
那匹马是80-1
That horse is 80-1.
你知道吗？
You Know what?
你说的对
You’re right.
$257 买♥♥索纳多赢
$257…Sonador to win.
你喜欢吗？
You like that?
祝好运
– ((Laughs) WOOMAN: Good luck.
准备好了吗？ 是的
– Well…you ready? – Y eah.
帕普
Pop.
257$赢？
257 to win?
你真是疯了
You’re craZy.
这是你的
That’s for you.
(Both laugh)
现在是准备时刻
COMMENTATOR: Here’s the moment we’ve all been waiting for.
他们已经准备进入布里德杯 大赛的赛门
They’re ready to load into the gate for the Breeders’ Cup Classic.
格哈斯今天下午精力充沛
Goliath’s Boy is full of himself this afternoon.
格哈斯是很棒的他知道他是很棒的
Goliath’s Boy is good and he knows he’s good.
格哈斯之男看起来要大有作为了
Goliath’s Boy looks like he’s going to run a huge race.
它现在已经步入赛门加入到比乔科 和诺特的瓦塞之中
He’s loaded in the gate now. joined by Bijoco and Note’s Weasel.
伊科多特和庖特图瓦斯入场了. 现在入场的这是匹小雌马， 索纳多
Icondoit and Point Twice coming up. Now. here’s the filly. Sonador.
小雌马参加这样的比赛在 历史上这是第次
Only the fifth filly in history to even run in this race.
索纳多在比西尔曼栏
Sonadorjoined now by Bicycleman.
这是年轻的玛丽 瓦拉塔 索纳多的骑手
And here’s young Manny Vallarta. the rider of Sonador.
他之前从未参加过这样大赛
Certainly never been in a race this big in his entire career.
加德达克 全飞入场
Grand Duke and Full Of Flight are going in.
现在看起来都准备好了
Almost all set now.
巴尔兹指挥官已站在门外 准备比赛开始
Chief Balaz to come to the outside gate and they’ll all be set for a start.
全部准备就绪
They’re all set.
(Race bell rings)
比赛开始
And away they go.
打破了原来的线路
Broke in a perfect line.
“房♥中”在中间
In The Rooms on the inside.
最受欢迎的格哈斯之男旗开得 胜要领先了
The favourite. Goliath’s Boy. comes away beautifully and joins the leaders.
诺特瓦塞 在右边
Note’s Weasel is right there.
比乔科在中间
Bijoco in the middle of the pack.
伊科多特冲出了外面
Icondoit towards the outside.
然后是 庖特图瓦斯 阿德. 比西马， 提早加速了
Then it’s Point Twice and Bicycleman. setting a very fast pace early on.
AP飞人在后面
AP Flyer behind that.
高脚直跟上
On The Hops as they go wide.
坚持住， 曼尼！
Hold on, Manny!
索纳多的骑手脚踏环脱了
The rider’s foot has come out of the irons on Sonador.
后面些
Get back.up.
让她平静下来
Make her settle.
它在最后
CALE: She’s last.
还有很多的比赛
There’s a lot of race left.
第一场， 22和1
First quarter, 22 and one.
加油， 桑娅！ – 加油， 桑娅！
– Go, Sonya! – Go, Sonya!
索纳多进入画面
COMMENTATOR: Sonador moving into the picture.
加油， 桑娅
Come on, Sonya.
加油， 桑娅 超过它
Come on, Sonya. Take him out.
坚持， 坚持， 坚持！
Hold on. Hold on. Hold on!
((Laughs)
就这样！
That’s it, baby!
(.Cheering)
加油， 索纳多 ！ – 索纳多 ！加油， 宝贝！
– Come on, Sonador!
(Excited cheering)
加油！
Go!
索纳多 ！
COMMENTATOR: Sonador!
(Wild cheering)
(Whoops)
耶！
– (Eccstatic cheering) – Y es!
我有一个梦想
OOh, man, I had a dream.
一个直到今天才知晓的梦想！
It was a dream and I didn’t Know the end of it till today!
Whoo-hoo-hoo!
耶！
Yeah!
(.Cheering)
哈！
Ha!
谢谢， 帕普 ， 谢谢这一切
Thanks, Pop. Thanks for everything.
谢谢
Thank..you.
257元押 80-1？
257 at 80-1?
现在是$20， 000
That’s $20,000.
我赚回来了
I’m back.
你是伟大的冠军
CALE: “You are a great champion.
你奔跑之时， 地动山摇
When you ran. the ground shook.
所向披靡
the sky opened and mere mortals parted.
通往胜利之路
Parted the way to victory.
在那里你会在胜利的荣耀中 与我相见， 我会以献花给你铺背
where you’ll meet me in the winner’s circle. where I’ll put a blanket of flowers on your back. ”
~ BETHANY DlLLOON: Dreamer
~ Love woke me up this morning
~ With a memory
~ Love came and whispered a story
~ That awakened a dream
~ Hey-hey-heeeey
~ lmagine a beautiful castle
~ And a beautiful king
~ He left the comfort of his throne
~ To fight for vicctory
~ Hey-hey-heeeey
~ Ah-ah-hey-heeeey
~ I am a dreamer
~ Take me higher
~ OOpen the sky up
~ Start a fire
~ I believe
~ Even if it’s just a dream
~ Love woke me up this morning
~ And I ran to see
~ The king in the winner’s circle
~ OOn a horse he won for me
~ Hey-hey-heeeey
~ Ah-ah-hey-heeeey
~ I am a dreamer
~ Take me higher
~ OOpen the sky up
~ Start a fire
~ I believe
~ Even if it’s just a dream
~ OOnly a king would do anything
~ To protecct the kingdom
~ And only a king would do anything
~ To protecct the kingdom
~ OOnly a king would do anything
~ To protecct the kingdom
~ I am a dreamer
~ Take me higher
~ OOpen the sky up
~ Start a fire
~ I believe
~ Even if it’s just…
~ I am a dreamer
~ Take me higher
~ OOpen the sky up
~ Start a fire
~ I believe
~ Even if it’s just a dream
~ Yeah-yeah-yeah
~ OOh, yeah-yeah-yeah