狩猎（2012）

if you have to put dirty.
不过你有洗过脏衣服吗
Is your girlfriend?
你女朋友帮你洗的
I thought, before all this happens.
在这一切发生之前 我想是的
I wanted to present, but we’ll see.
我想现在不是了 不过我们走着瞧吧
And you have a girlfriend? No.
你有女朋友吗 没有
This is not my thing.
我可不感兴趣
To have a girlfriend?
找一个女朋友
No.
是吧
And Jasmin?
贾斯米呢
It dates back more than a year.
那都是一年前的事情了
Stays there.
呆在这儿
Not move.
别动
What is it?
怎么回事
What is it, Dad? Go.
怎么回事 爸爸 走
Let’s go.
我们走
Come on, Marcus.
我们走 马库斯
Forget it!
别管她
You will die! Stop it.
你死定了 别这样
Calm down. You will die!
冷静点 你死定了
Come here.
我们走
Get off me! Stop it.
放开我 别这样
I’ll kill you!
我会杀了你
I’ll kill you!
我要杀了你
Not get out.
跑不掉的
Lucas?
卢卡斯
I want to be alone.
别管我
Where is Marcus?
马库斯在哪儿
You have returned him to her mother?
把他送回他母亲那儿了吗
Yes.
是的
Returns.
进屋来吧
Please, let me bury her.
请让我埋葬她
Come inside.
进来吧
I told you to leave!
让你别管我
Out! Go home!
走开 回屋子去
Go away.
快走
That’s it. Merry Christmas.
给你 圣诞快乐
Merry Christmas, Per.
圣诞快乐 佩尔
I’d like two chops.
我要两片肉
I have not.
没有
I talked about these pork chops.
我说的是猪肉片
I’ll sell you anything.
我不卖♥♥任何东西给你
I have the right to come.
我有权来这里
Go away.
走开
Get out.
滚
I want two chops.
我要两片肉
And now go away.
给我走开
And not come here.
别来这儿了
We do not want you.
我们不欢迎你
He hit me.
他打了我
He don’t hit someone like that.
他不那样打人的
Now, go away.
给我走
It’s okay to hit someone? Outside.
打人是不对的 走吧
I can walk. Then go away.
我自己会走 那就快走
I want my business. Get out, quick!
我要我的东西 快滚出去
I want my business!
把我买♥♥的东西给我
Should the fuck out. Hurry!
快给滚出去 快点
Get out!
滚出去
Thank you for your visit.
感谢惠顾
Fuck you!
操♥你♥妈♥的
Go home. Not set foot here.
回家吧 别再来这儿了
I not see you again.
我不想再见到你
I have not told you go fuck yourself?
我没有告诉过你滚吗
I repeat it.
我再重复一遍
I just have one thing to say.
我只说一句话
Damn! What’s wrong?
操 到底什么事
My business.
我买♥♥的东西
Give him merchandise.
把东西给他
Holy shit!
我的天哪
45.50.
45.5
My God, this is Lucas.
我的天哪 是卢卡斯
Look at the state it is.
看他走路一瘸一拐的
I’ll talk to him.
我去和他谈谈
Remain there until he left.
呆在这儿等他走了
Where is Fanny?
芬妮去哪儿了
I do not know.
我不知道
Shit!
操
I would like to enter.
请让我进去
Everyone is welcome.
欢迎大家
And Merry Christmas.
并祝大家圣诞快乐
We will celebrate Christmas mass.
我们将一同庆祝圣诞
As always,
一如既往地
We begin with a prayer.
我们以祈祷开始
Lord
主啊
I’m in your house listen to Your word.
我们在您的寓所 听从您的教诲
God the Father
我们的父神啊
You, Lord Jesus,
耶稣大人
and the Holy Spirit, do you comfort them in life and death.
还有那圣洁的精神 你是否在安抚死灵与生者
Lord
主啊
that the Holy Spirit opened my heart, in the name of Jesus Christ,
圣洁的精神以耶稣的名义开启了我的心灵
for me to learn to repent of my sins
让我去学会忏悔我的罪恶
to believe in Jesus
让我学会信仰耶稣
and I live each day in holiness.
我在神圣之中活着
Hear me and hear my prayer, my God,
请听见我的祷告 主啊
in the name of Jesus Christ. Amen.
以耶稣之名 阿门
Christmas Eve is devoted to the baby Jesus.
圣诞节是为了迎接耶稣
The son of God was born.
上帝之子的诞生
What is it?
怎么回事
I see his face.
我看见他转过头来
You know what?
你知道怎么回事吗
We can pray to the Lord.
我们能像上帝祷告
You say “Father”
你轻念”父亲”
and that you become
那么你便成为了
a child of God.
上帝之子
This is the beginning.
这只是开始
Christmas time is that of children.
圣诞时节是为孩子所庆祝
This year, we celebrate Christmas by relying on the gospel.
今年我们以歌♥颂新约来庆祝圣诞
We invited the choir of kindergarten
我们邀请了幼儿园的唱诗班
that repeated to show us
来为我们唱诵
The Child is born in Bethlehem.
“生在伯利恒的孩子”
Advance.
快来
Sit there.
就站在那儿
Like that.
就那样
Klara, put yourself there.
克拉拉 站在那儿
A step forward.
上前一步
The child is born in Bethlehem!
在生在伯利恒的孩子啊
In Bethlehem!
在那伯利恒
Rejoice,
欢腾吧
Jerusalem!
耶路撒冷
Hallelujah!
哈利路亚
What do you say?
你说什么
You got something to say?
你有什么想说的吗
Wanna talk to me? Stop it.
想和我谈谈吗 别这样
You got something to say?
你有什么想说的吗
Calm down!
冷静点
Calm down! The whole town is there.
冷静点 整个镇的人都在这里
Calm down. Wanna talk to me?
冷静下来 想和我谈谈吗
You are sick!
你这个变♥态♥
I’m listening!
我听着呢
Enough, dirty psychopath!
够了 你这个肮脏的疯子
I want to talk to Theo.
我想和席奥谈谈