落跑新娘（1999）

我俩其中一个想分手
one or both of us will want to get out.
但我肯定
But I also guarantee…
如果不向你求婚
that if I don’t ask you to be mine,
我会遗憾终生!
I’ll regret it for the rest of my life.
因为我很清楚在我心坎里
‘Cause I know in my heart…
只有你的存在
you’re the only one for me.
你的讲词很好
That’s a pretty good speech, Maggie.
我向一个我认识的作家借来用的
I borrowed it from this writer I know.
怎么样?
So?
陪我跳只舞
Dance with me.
我们今天聚在一起…
We are gathered here today to celebrate the union…
庆祝卡美姬与甘艾基的复合
of Maggie Carpenter and Ike Graham.
你有带结婚戒指吗?
Do you have the rings? Yes.
你愿娶美姬做你的合法妻子吗?
Do you, Ike, take Maggie to be your lawfully wedded wife?
我愿意
I do.
你愿接受艾基做你的合法丈夫吗
Do you, Maggie, take Ike to be your lawfully wedded husband?
我愿意
I do.
愿你们日后长相厮守的日子里
In this life that you share together,
凭着坚毅的个性增强彼此的爱意
may your individuality strengthen your love.
我凭法律赐予我的权力
With the power vested in me,
宣布你们成为合法夫妻
I now pronounce you husband and wife.
你可以吻新娘了
You may kiss the bride.
你猜到吗?她这次真的嫁了!
Guess what. She did it!
卡美姬正式结婚了
Maggie Carpenter got married.
感谢天主
♪ Alleluia ♪
比提,她嫁了!她嫁了
Betty, she did it. She did it!
♪ I need love, love ♪
♪ To ease my mind Hallelujah! Hallelujah! ♪
♪ I need to find, find Someone to call mine ♪
♪ But Mama said You can’t hurry love ♪
♪ No, you just have to wait ♪
♪ She said love don’t come easy ♪
♪ It’s a game of give and take ♪
♪ I can’t hurry love No, you’ll just have to wait ♪
♪ You gotta just give it time no matter how long it takes ♪
♪ But how many heartaches must I stand ♪
♪ Before I find a love to let me live again ♪
♪ Right now the only thing that keeps me hangin’ on ♪
♪ When I feel my strength Yeah, it’s almost gone ♪
♪ I remember Mama said ♪
♪ No, you’ll just have to wait ♪
♪ She said love don’t come easy It’s a game of give and take ♪
♪ How long must I wait How much more can I take ♪
♪ Before loneliness will cause my heart, heart to break ♪
♪ I can’t hurry love No, you’ll just have to wait ♪
♪ She said just give it time ♪
♪ No matter how long it takes Gotta wait ♪
♪ Girl I live for how you make me feel ♪
♪ So I question all this being real ♪
♪ ‘Cause I’m not afraid to love ♪
♪ For the first time I’m not afraid of love ♪
♪ Oh, this day seems made for you and me ♪
♪ And you showed me what life needs to be ♪
♪ And you sang to me ♪
♪ Oh, you sang to me ♪
♪ All the while you were in front of me ♪
♪ I never realized ♪
♪ I just can’t believe I didn’t see it in your eyes ♪
♪ I didn’t see it I can’t believe it ♪
♪ Oh, but I feel it ♪
♪ When you sing to me ♪
♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪
♪ And I promise you this time I’ll see it in your eyes ♪
♪ I didn’t see it I can’t believe it ♪
♪ Oh, but I feel it ♪
♪ When you sing to me ♪
♪ Where were you on our wedding day ♪
♪ I got bad news that you went away ♪
♪ Where were you on our wedding day ♪
♪ You did me wrong and now you must pay ♪
♪ Whoaoo Whoaoo ♪
♪ Give me back my ring, whoaoo My ring, whoaoo ♪
♪ Whoaoo Whoaoo ♪
♪ I ain’t gonna let you keep a thing A thing ♪
♪ Where were you when I said “I do” ♪
♪ Everybody laughed and my inlaws too ♪
♪ Where were you when I turned around ♪
♪ Some place you knew you never could be found, whoaoo ♪
♪ Whoaoo ♪
♪ Give me back my ring, whoaoo My ring, whoaoo ♪
♪ Whoaoo Whoaoo ♪
♪ I ain’t gonna let you keep a thing A thing ♪
♪ Mmmmmmmmm ♪
♪ My heart ♪
♪ Says we’ve got something real ♪
♪ Can I trust the way I feel ♪
♪ ‘Cause my heart’s been fooled before ♪
♪ Am I ♪
♪ Just seeing what I want to see ♪
♪ Or is it true ♪
♪ Could you really be ♪
♪ Someone to have and hold ♪
♪ With all my heart and soul ♪
♪ I need to know ♪
♪ Before I fall in love ♪
♪ Someone who’ll stay around ♪
♪ Through all my ups and downs ♪
♪ Please tell me now ♪
♪ Before I fall in love ♪
♪ It’s been so hard for me ♪
♪ To give my heart away ♪
♪ But I would give my everything ♪
♪ Just to hear you say ♪
♪ Someone to have and hold ♪
♪ With all my heart and soul ♪
♪ Please tell me now ♪
♪ Before I fall in love ♪
♪ Ooooooooo ♪
♪ Before I fall in love ♪