蜘蛛侠：平行宇宙

You could wear the mask.
如果你以前不知道 我希望你现在知道了
If you didn’t know that before, I hope you do now.
因为我是蜘蛛侠
‘Cause I’m Spider-Man.
而且不是唯一一个
And I’m not the only one.
一定不是
Not by a long shot.
♪Needless to say I keep her in check♪
♪She was all bad-bad nevertheless♪
♪Callin’ it quits now baby, I’m a wreck…♪
迈尔斯 迈尔斯
Miles. Miles!
有时间吗
You got a minute?
♪Stepped out of my zone♪
♪I had to get out all alone♪
♪And figure it out on my own♪
♪And I know what I really want now♪
♪Can’t stop me can’t break me♪
♪What don’t kill me gon’ make me♪
♪Shoot for the stars no safety♪
♪And now I see clear in HD♪
-♪Gotta go hard♪ -♪Gotta go hard♪
-♪I ain’t got time to waste♪ -♪I ain’t got time♪
-♪I gotta go high♪ -♪Gotta go high♪
-♪I gotta elevate♪ -♪I gotta elevate♪
-♪They wanna fight♪ -♪They wanna fight♪
-♪I’m just gon’ let ’em hate♪ -♪I’m just gon’ let ’em hate♪
-♪I gotta go high♪ -♪Gotta go high♪
-♪I gotta elevate♪ -♪I gotta elevate♪
♪You gotta choose a side you gotta choose a side♪
♪You better keep you better do what’s right♪
♪Or you gonna lose the fight♪
-♪You gonna♪ -♪Gotta go hard♪
♪Gotta choose a side♪
♪I’m gonna elevate♪
-♪You better♪ -♪Gotta go high♪
-♪You better do what’s right♪ -♪I gotta elevate♪
♪Heroes never die♪
♪I’m a web slinger to a gunslinger♪
♪No millimeter this is my arena♪
♪I’m the black widow with the best stinger♪
♪And I’ll make you scream like a bad singer♪
♪I’m everything that you wanna be plus more♪
♪Since there’s no heroes anymore♪
♪Jump out the window him with the mask on♪
♪Who the bad man that our man gotta bash on?♪
♪Oh, we’ll never link up blink and you will see us♪
♪Young prince ’bout to ink up see me in the NYC♪
♪You can never swing by me♪
♪Oh, we’ll never link up blink and you will see us♪
♪Young prince ’bout to ink up see me in the NYC♪
♪Home of the B.I.G., yo♪
♪They just slander me I just plan to be♪
♪Something powerful for my family♪
♪Tried to balance life and my sanity♪
♪Show a different side of humanity♪
♪So amazing, keep upraising♪
♪Save you from a home invasion♪
♪Chasing robbers from the bank♪
♪You facing friendly neighborhood Spider-Man♪
♪Gotta go hard♪
-♪I ain’t got time to waste♪ -♪I ain’t got time♪
-♪I gotta go high♪ -♪Gotta go high♪
-♪I gotta elevate♪ -♪I gotta elevate♪
-♪They wanna fight♪ -♪They wanna fight♪
-♪I’m just gon’ let ’em hate♪ -♪I’m just gon’ let ’em hate♪
-♪I gotta go high♪ -♪Gotta go high♪
-♪I gotta elevate♪ -♪I gotta elevate♪
♪Okay, I fight crime through the nighttime♪
♪When the lights shine I go python♪
♪I’m falling on my last lifeline♪
♪There’s no way in my right mind♪
♪My city up on my back tight♪
♪How can I possibly act right?♪
♪I’m Robin Hood I’m the black knight♪
♪I know you heard ’bout my last fight♪
♪’Cause I win over and over again♪
♪Battling evil I’m hoping to win♪
♪Fighting my demons I’m nice for a reason♪
♪Enticed with the bleeding I’m showing my sins♪
♪How can you expect me to stay sane?♪
♪Protect me my technique go X speed♪
♪On highways and Jet Skis♪
♪Look, I ain’t got no time to be hanging around nobody♪
♪Trying to figure out if they good or evil♪
♪I’m fighting the crime saving your lives♪
♪One at a time I’m killing the rhymes♪
♪I do it for the people♪
♪I’m Peter Parker running through The Six♪
♪With a bag full of tricks you better choose a side♪
♪I can promise you I will not lose this time♪
♪I did it all independent now we winning♪
♪I got my homeys cooking in the kitchen♪
♪We gon’ have to win and give us the business♪
♪The world is mine and you gon’ have to pay me attention♪
♪I did everything that I did on my own♪
♪I’m the only one for real there can never be a clone♪
♪Better talk to me nice better watch your tone♪
♪And I’m putting on for my home slice♪
♪So I gotta go hard♪
♪I gotta elevate♪
“出于道义帮助别人 这样的人无疑是真正的超级英雄”
——斯坦·李
感谢斯坦·李和史蒂夫·迪特科
你们让我们知道自己不孤单
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪I went from boy to a man, why?♪
♪Officer sure had to stand down♪
♪But I had to make a perfect plan♪
-♪I’m on a wave♪ -♪Brave, brave♪
♪I had to fight for the city♪
♪For the city♪
-♪I had to fight for people♪ -♪For the people♪
♪You gotta do what all leaders do, go♪
♪Everyone here we been needing you♪
♪I know you can be a hero ’cause I seen you do it♪
♪This is the time we needed you♪
♪Everyone is here to see you move♪
♪We want it, we want it, we want it, we want it♪
-♪We put our wallet away♪ -♪Wallet♪
♪And every time each one of you♪
♪Through the city you were saving the day, go♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We gotta fight for the town, town♪
♪Now there’s no feelings allowed, allowed♪
♪Everyone cheer in the crowd♪
♪Bought ’em so well I’m over the clouds♪
-♪We gotta fight for the city♪ -♪City♪
-♪Competition was lethal♪ -♪Lethal♪
-♪Honestly, it’s no biggie♪ -♪Biggie♪
♪I had to do what all leaders do♪
♪Uh-oh they don’t want it, man♪
♪Uh-oh they don’t wanna know♪
♪Promise, uh-oh they don’t want it, man♪
♪Uh-oh they don’t wanna know♪
♪Promise, uh-oh they don’t want it, man♪
♪Uh-oh, they can’t handle my powers♪
♪They always hate on us♪
♪But they can’t do it without us♪
♪We gotta clean up these city streets♪
-♪We don’t accept defeat♪ -♪’Feat♪
♪We keep on going until we win♪
♪All of ’em weak in the knees♪
♪Scary how lights when they freeze♪
♪Well, we keep on going until we win♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪We are the way up♪
♪Well♪
♪This morning I woke up♪
♪In a fortress of distortion♪
♪I’m at war with my emotions♪
♪I’m at war with they enforce me♪
♪Trying to fight for what’s right, and got sidetracked♪
♪Where your mind at? Never mind that♪
♪Got me thinking a blink you swim and you sinking♪
♪You wouldn’t, you leave me here for my loaded weapon♪
♪I still owe my brother my present protection♪
♪My prayer, my sights so I’m doing what’s right♪
♪And I ask you no questions♪
♪I wanna be home-free♪
♪Where’s one that was lonely♪
♪But I’m ready and waiting♪
♪For my day of salvation and I’m patient♪
♪I’m coming home, now♪
♪I’m coming home♪
♪My rebel lone yell♪
♪My rebel lone♪
♪They looking for saviors I’m looking for safety♪
♪They never gonna break me take me♪
♪Down on my knees, believe♪
♪I’m never gonna beg or plead♪
♪I never say never but I guarantee♪
♪Gather my strength goin’ hard in the paint♪
♪Paint some more pictures put on display♪
♪I’m a get they don’t get them my check♪
♪Can’t take me down now♪
♪My feet on the ground now♪
♪Punchin’ ’em on down now♪
♪Say it out loud now♪
♪Say it out loud are you ready for war?♪
♪I’m coming home now♪
♪I’m coming home♪
♪My rebel lone yell♪
♪My rebel lone♪
♪Oh, Spidey-bells Spidey-bells♪
♪Swinging through midtown♪
♪Oh, what fun to sling a web♪
♪And take the bad guys down♪
♪Spidey-bells, Spidey-bells♪
♪Quipping all the time♪
♪Oh, what fun to swing around♪
♪New York while fighting crime♪
♪Swinging through the streets♪
♪On a web of spider silk♪
♪Kicking all the butts♪
♪Of villains and their ilk♪
♪Bombs from Goblins fling fling♪
♪Pumpkins blooming bright bright♪
♪How hard it is to consistently bring♪
♪Peace to New York all night♪
♪Oh, Spidey-bells might be swell♪
♪To do more than fight crime♪
♪I got a lot of qualities that don’t get much airtime♪
♪I can sing, I can dance I tell jokes, I act♪
♪I get big, big, big deal♪
♪If my agent called me back♪
♪Why did I agree♪
♪To do this stupid song?♪
♪I have a degree♪
♪In chemical engineering♪
你迟到了
You’re a bit late.
我们又没有分身术
We can’t all be everywhere at once.
至少发个短♥信♥告诉我一下吧
Little text might’ve been nice.
我才离开了不到两个小时 怎么了
I was gone for less than two hours. What happened?
我知道这看起来像是什么情况
Okay. I know what it looks like.
-但是有个好消息 -说吧
– But here’s the good news. – Oh, here we go.
平行宇宙依然存在
The multiverse didn’t collapse.
-太棒了 -虽然有点小冒险
– Oh, cool! – Little touch and go.
但是我们做到了
But it worked out.
太好了 小装置做好了吗
Great story. Did you finish the goober?
这不是什么小装置 是小发明
It’s not a goober. It’s a gizmo.
你一定要把我叫出来吗
Do you always have to call me out?
让我感觉很烦
It’s just really frustrating and bums me out.
别太激动 米圭尔
Don’t get excited, Miguel.
-这只是原型机 -我不激动
– It’s just a prototype. – Not excited.
但是你可以成为第一个
But you could be the first person
自主穿越平行宇宙的人
to make an autonomous multiverse jump.
也可能是最后一个
Or the last.
我们就这么赌一把
So we’re just gonna roll the dice on this?
你怎么看 哥们 你想先去哪