星尘（2007）

Let’s get on with it.
像个男人一样 我知道你会的
Be the man that I know you are.
-出去 -好的
-Get outside. -Okay.
走
Go.
-崔斯坦! -抓住他
-Tristan! -Get him.
走开!
Get off!
走开!
Get out!
你想变成什么? 迷人的王子 青蛙还是蝌蚪?
So,what’s it to be,Prince Charming? Frog or tadpole?
塞普蒂默斯?
Septimus?
崔斯坦!
Tristan!
年轻
Youth.
漂亮
Beauty.
对我都没有意义了
It all seems meaningless now.
我的妹妹都死了
My sisters are dead!
我在乎的东西都离开了我
Everything I cared about gone.
你们走吧
Go.
走吧!
Go!
不!
No!
我得谢谢你了 小子
I owe you thanks,boy.
她的心要是碎了 对我来说就毫无价值
What use was her heart to me when it was broken?
你又除掉了我的妹妹 她的心就全归我一个人了
And you got rid of my sisters and now I can have it all for myself.
-抱紧我 闭上眼睛 -什么? 为什么?
-Hold me tight and close your eyes. -What? Why?
星星会什么?
What do stars do?
发光啦
Shine.
-好啊! -太棒了!
-Bravo! -Yeah!
非常好
Very good.
你为什么不早点这么做?
Why didn’t you do that earlier?
没有你我是做不到的 心碎的星星是不会发光的
I couldn’t have done that without you. No star can shine with a broken heart.
我以为我失去你了
I thought I’d lost you.
但你回来了
But you came back.
当然回来了 我爱你
Of course I did. I love you.
来吧
Come on.
崔斯坦
Tristan.
风暴要塞皇室血统 最后的男性继承人
The last surviving male heir of the Stormhold bloodline.
就是你 崔斯坦
It’s you,Tristan.
但如果他是风暴要塞的新国王 那…
But if he’s the new King of Stormhold,then…
现在我为风暴要塞国王崔斯坦加冕
I crown thee King Tristan of Stormhold.
好啊!
Yeah!
我送你的礼物
My gift to you.
给你们两个的
To you both.
谢谢
Thank you.
他们统治了80年
They ruled for 80 years.
但没人可以永生
But no man can live forever,
除非他拥有星星的心
except he who possesses the heart of a star.
伊菲妮把她的心 完全献给了崔斯坦
And Yvaine had given hers to Tristan completely.
当他们的子孙长大的时候
When their children and grandchildren were grown,
也就是点燃巴比伦蜡烛的时候
it was time to light the Babylon candle.
在那之后他们仍然快乐的活着
And they still live happily ever after.