龙虾

I need to return them
我建议我们周六行动
I propose we act on Saturday…
在舞会之后 大家都累了
after the ball, everyone is tired…
而且大部分员工周末都走了
and most employees are gone on the week-end.
洗发水呢
And the shampoo?
我忘了
I forgot
我下次会带两瓶来
I’ll bring two bottles next time
你知道你有多棒吗
Do you know how fantastic you are?
请把洗发水记下来 这样你就不会忘了
Please make a note for the shampoo so you don’t forget
我要告诉你点事
I need to tell you something
什么
What?
这是我最后一次任务了
This is my last mission
我不能再这么做了
I can’t do it anymore
我受不了继续和那个肥牙医一起
I can’t stand living in that horrible mansion…
住在那栋可怕的房♥子里了
with that fat dentist
他总是问我有没有用牙线
He keeps asking if I’ve flossed
他让我每吃一次东西之后都清洁牙齿
He makes me clean my teeth after every meal
不管吃得多么少
no matter how small it is
在重要一夜的事宜安排好之后
After we’re finished setting up for the big night
你可以来跟我们一起生活
you can come and live with us
我会再找一个内应的
I’ll find another mole
我觉得再也找不到像你这样得力的人了
I don’t think I’ll ever find someone as efficient as you
但我必须尊重你的意愿
but I need to respect your wishes
再耐心等几天
Be patient just a few more days…
不要忘了吃避孕药 好吗
and don’t forget to take your birth control pill. Ok?
谢谢
Thank you
不 应该谢谢你
No, thank you
你太棒了
You were fantastic
他小心翼翼地用刀剥了兔子的皮
He carefully flayed the rabbit with sharp knife…
切下了头
and cut off his head
划开了它的肚子
He then sliced open its belly…
在肚子里填满洗净的红椒和青椒
and stuffed with well washed red and green peppers…
不是太辣那种 还放了些大蒜和薄荷
not too spicy, and a little garlic and mint
然后他把肉放到柠檬汁浸泡了一阵
He then soak it to lemon juice and leave it a while to marinate the flesh
再用棍子串起来 放在火上烤一个小时
Before you skewer it on a stick and roast over the fire for about an hour
这就是我最爱吃的东西
That’s my favourite food
兔子
Rabbit
女性 深褐色头发 五十岁
Woman, brunette, 50 years old
结婚证书两个月前就过期了
Marriage certificate expired two months ago
我丈夫出差去了 好吧 我能看看吗
My husband went on a bussiness trip Ok, may I have a look?
手伸出来
Hands
她指甲里没有污垢 鞋底也没有泥巴
No dirt under her nails or mud under her shoes
贝尔赛兹大街 九号♥
9, Belsize road
所以你的丈夫确实离开了 对
So your husband does away Yes
去哪了 巴斯
Where? Bath
早上好 先生
Good morning, sir
你一个人在这吗
Are you here alone?
早上好 警官
Good morning, officer
不 我跟我的伴侣一起来的
No, I’m here with my partner
她现在在其中一家商店购物呢
She’s inside one of the stores shopping right now
我能看一下你的证件吗
Can I see you certificate please?
放在我伴侣的钱包里了
My partner keep it in her purse
我自己总是弄丢证件
You see, I’m losing it all the time
好吧 她在哪家店购物呢
I see, and what store is she shopping in?
她来了
Oh, here she is
抱歉 亲爱的
I’m sorry, darling
他们那有太多种类的祛痛膏了
They have such huge variety pain relieve ointment
我给你买♥♥了这一种 希望这是你要的那种
I bought you this one, I hope it’s the one you’re looking for
太好了 亲爱的 能把我的证明给我吗
That’s wonderful, dear, can I have my certificate, please?
当然了 亲爱的 您还要看我的证件吗 警官
Of course, darling, would you like to see mine, officer?
不用了
No, that’s ok
谢谢 先生
Thank you, sir
祝你一天愉快
You have a good day
谢谢 警官 也祝您一天愉快 女士
Thank you, officer, you have a good day Madam
先生
Sir
如果我走得太慢了 你就直说
If I’m walking too slowly, just say it
我会加快步伐的
And I’ll pick up my pace
这个步调挺好的
This pace is fine
但你能别这么用力握我的手嘛
Maybe you don’t squeeze my hand so tightly,
我手心都出汗了
my palms are getting a little sweety
好些了吗 恩 好多了
Better? Yes, much better
趁我们还在这 你打算给自己买♥♥点好东西吗
Are you planning on buying anything else nice for yourself while we’re here?
要买♥♥的 隐形眼镜护理液
Yes, contact len solution…
还有派克宝珠笔
and Packer rollerball
我之前不知道你近视
I didn’t know you’re short-sighted
我也有近视
I’m short-sighted too
你要待几天再走吗
Will you stay a few days?
恐怕不了 爸爸
I’m afraid not, papa
我们今天要回去了
We’re heading back again today
明天我要出差去了
tomorrow I’m going away on a bussiness trip
你知道我的工作要求有多高
You know how demanding my job is
不要每次都问我 要不要待几天
Don’t ask if I can stay a few days everytime I come
你们都在同一家公♥司♥工作吗
Do you all work for the same company?
是的 是的
Yes Yes
我女儿跟我说 那是家非常好的公♥司♥
My daughter said to me it’s a very fine company
你也这么认为吗
Do you agree?
是一家相当不错的公♥司♥ 是的
It’s a rather good company Yes it is
要我说 是最好的公♥司♥之一了
One of the best, I would say
这工作唯一的问题就是 我没有太多时间
The only problem with job is that I don’t have much time…
来陪我的妻子和孩子
for my wife and kids
我们有四个美丽的小孩
We have four beautiful children
恭喜
Congratulation
谢谢 谢谢
Thank you Thank you
但就算我们没有小孩
But even if we don’t have children
我也不会想要离开我的妻子
I would never dream of leaving my wife
就算只有我们两个人 独自生活
Even if it just two of us, on our own,
我们也会继续旅行
we go on trips
我们可以去意大利的波托菲诺
We go to Portofino in Italy,
夏天还可以去希腊岛
and go to Greek island for the summer
所以 我们之间的感情一直如最初般热烈
So our relationship would be as intense as it was at the start
我非常爱我的妻子
I love my wife so much…
我可以为她去死
I could die for her
我就是这么爱她
That’s how much I love her
我们在城里的第一天表现得很好
We first day in the city did great
地中海度假那一部分 真的很棒
That part about holiday destination in the Mediterranean was really brilliant
非常感谢
Thank you very much
你什么时候近视的
When did you become short-sighted?
十六岁的时候
When I was 16
你呢 十二岁
You? When I was 12
你第一副眼镜是什么牌子的
What was maker of your first pair of glasses?
我不记得了
I don’t remember
你也散光吗 是的
Do you have astigmatism too? Yes
你要我给你背上涂点
Would you like me to rub some balm…
祛痛膏吗
on your back?
涂在你自己够不着的地方
On the bits you can’t reach on you own?
那太好了
I like that
这里吗 下面一点
Here? A little lower please
这里吗 是的
Here? Yes
大家好 祝你们好运
Hello everyone, and good luck
房♥间号♥码如下
The room numbers are as follows
三〇六号♥房♥ 是酒店经理和她的伴侣的房♥间
Room 306, the hotel manager and her partner
他们的声音都很好听
They both have nice voices
二四〇号♥房♥ 是一对都爱滑雪的情侣
Room 240, couple who both love to ski
二八二号♥房♥ 是一对都爱研究社会科学的情侣
Room 282, couple who both studied social science
幸福游艇上 是一对鼻子都容易出血的情侣
Name of the yacht Bliss, couple prone to nose bleed
你还有你 负责三〇六号♥房♥
You and you take 306
你还有你 负责二四〇号♥房♥
You and you take 240
你去二八二号♥房♥
You take 282
你们两个 去游艇上
And you two, take the yacht
我能去游艇吗
Can I go to the yacht?
那好吧 那你去游艇